Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the substantia nigra is divided into two parts: the pars reticulata and pars compacta, which lies medial to the pars reticulata.
В чёрной субстанции различают дорсально расположенный компактный слой ("pars compacta") и вентральный ("pars reticulata") — сетчатый слой.
mpp+ kills primarily dopamine-producing neurons in a part of the brain called the pars compacta of the substantia nigra.
МФП+ убивает прежде всего нейроны, продуцирующие дофамин в "pars compacta" чёрной субстанции среднего мозга.
in addition, the pars reticulata also inhibits dopaminergic activity in the pars compacta via axon collaterals, although the functional organization of these connections remains unclear.
Кроме того, pars reticulata ингибирует дофаминергическую активность в pars compacta через коллатерали аксонов, хотя и функциональная организация этих связей остается неясным.
other, non-pharmacological evidence in support of the dopamine hypothesis relating to the substantia nigra include structural changes in the pars compacta, such as reduction in synaptic terminal size.
Другие, немедикаментозные доказательства в поддержку гипотезы дофамина, связаны с чёрной субстанции, включая структурные изменения в pars compacta, такие как сокращение размеров синаптических окончаний.