Você procurou por: payable immediately due net (Inglês - Russo)

5. new grants payable immediately or pending
Новые субсидии, предназначенные для незамедлительной выплаты, или новые отложенные субсидии

(c) the wage is payable immediately on termination of the employment relationship.
c) заработная плата выплачивается по завершению трудовых отношений без каких-либо задержек.

the driver is killed immediately due to the injuries sustained in the impact.
Водитель погибает на месте из-за травм, полученных в результате удара.

(3) the fare is due and payable immediately after the conclusion of the respective contract of carriage.
(3) Стоимость перевозки должна быть оплачена немедленно после заключения договора о перевозке.

widow's payment: a lump sum payable immediately on widowhood - at present £1,000;
денежное пособие по вдовству: единовременное пособие, выплачиваемое непосредственно по наступлении вдовства и составляющее в настоящее время 1 000 фунтов стерлингов;

however, the workers were unable to leave baghdad immediately due to their inability to obtain exit visas.
Однако работники не смогли сразу же выехать из Багдада из-за невыдачи им выездных виз.

if the customer has not paid bills which have come due despite the payment terms, all other receivables specified in the accommodation agreement also become due and payable immediately.
Если Клиент, несмотря на уведомление, не оплатил выставленные ему счета, то срочному погашению подлежат все остальные платежи и счета-фактуры, указанные в пунктах соглашения о размещении.

with the conclusion, one is by our evidence showing and / or our brokered sale, lease or other contract, the customary or specified evidence or commission payable immediately.
При заключении, один нашим доказательствам и / или наши посредничестве продажи, аренды или другого договора, обычного или указанного доказательства или комиссии выплачивается немедленно.

for instance, pakistan's banking industry was not prepared to apply the provisions of ias 39 immediately due to capacity and other related issues discussed earlier.
Например, банковская индустрия Пакистана была не готова сразу же применять положения МСБУ 39 из-за ограниченных возможностей и других проблем, описанных выше.

5. for each reminder, a fee of € 10.00 is payable. invoices are payable immediately in cash or by credit card. hmh is entitled to reject foreign currency , checks and credit cards.
5. За каждое письменное напоминание о неоплате взымается плата € 10,00. Счета оплачиваются немедленно наличными или кредитной картой. hmh вправе отклонить иностранную валюту, чеки и кредитные карты.

robert cort notified sts in a letter dated 22 october 1990 that it had cancelled its contract with sts, effective immediately, due to the cancellation of its own contract with snamprogetti and snamprogetti's refusal to pay amounts owing to robert cort.
Письмом от 22 октября 1990 года компания "Роберт Корт " уведомила "СТС " о незамедлительном аннулировании контракта с ней по причине аннулирования ее собственного контракта со "Снампроджетти " и отказа "Снампроджетти " оплатить "Роберту Корту " причитающиеся суммы.

(a) introduced a tax-free lump sum widow's payment payable immediately on bereavement (replacing weekly widow's allowance payable for the first 26 weeks or widowhood);
a) было принято решение о выплате вдовам единоразовой суммы сразу после кончины мужа (вместо еженедельного пособия вдовам, выплачиваемого в течение первых 26 недель вдовства);

a bug was discovered in the 3.1r6 installation cd/dvd images: installations would fail immediately due to a missing oldstable symbolic link. however, the update cd/dvd images work correctly.
В образах установочных cd/dvd выпуска 3.1r6 найдена ошибка: установка немедленно прекращается из-за отсутствия символической ссылки oldstable.

9. in the case of legal proceedings, non-payment, out-of-court settlement or bankruptcy, any discounts shall be waivered and the full amount for the advertisements still to be published shall become immediately due for payment without any discounts or obligations on the part of the publishing company.
9. В случае предъявления иска, приостановлении платежей, мирового соглашения или банкротства уступки не предусмотрены.