Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kind of disease
Вид заболевания
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notification of disease
ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ РЕГИСТРАЦИЯ, ОПОВЕЩЕНИЕ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prevention of disease.
Предотвращение заболеваний.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the u.s. accounted for 79 percent of total news coverage.
На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
population and disease coverage varies with the data source.
Данные о распространенности и видах заболеваний, полученные из разных источников, различаются.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insurance coverage of medical services and medical care in cases of disease
Страховое покрытие медицинского обслуживания и помощи в случае заболевания
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you put all the mental illnesses together, they account for roughly @num@ percent of the total global burden of disease
Взятые вместе психические расстройства ответственны за приблизительно @num@ % мирового бремени, наложенного болезнями
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after individual research of disease 70 or even 80 percent of the people go with satisfactory results.
После индивидуальных исследований таких заболеваний 70 или даже 80 процентов людей уезжают с удовлетворительными результатами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groups of diseases
Группы заболеваний
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistance of diseases,
устойчивость к болезням,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classification of diseases;
● классификация заболеваний;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• diagnosis of diseases.
Диагностика заболеваний.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunization coverage had reached 99 per cent, thereby reducing the prevalence of diseases.
Показатель вакцинации детей достиг 99 процентов, что способствовало сокращению количества заболевших.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to international assessment, about five percent of the population with the basic types of diseases use about 70 percent of all health services.
По международным оценкам, около 5-ти процентов населения с основными видами заболеваний используют порядка 70-ти процентов всех услуг здравоохранения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. with regard to immunization against preventable diseases, coverage has increased from 66 per cent to 88 per cent for diphtheria-pertussis-tetanus (dpt) and from 62 per cent to 93 per cent for tuberculosis (bcg).
5. Что касается борьбы с заболеваниями, предотвращаемыми с помощью иммунизации, то охват детей коклюшно-дифтерийно-столбнячной прививкой и прививкой БЦЖ удалось повысить соответственно с 66 до 88% и с 62 до 93%.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: