Você procurou por: perverting (Inglês - Russo)

haters of what is good and lovers of badness ” persist in perverting justice
Те , кто « ненавидит доброе и любит злое » , без зазрения совести попирают справедливость

now charged with perverting justice , he appeared before the regional court in berlin to explain his ruling
Теперь он предстал перед Региональным судом в Берлине по обвинению в искажении правосудия и должен был объяснить свое решение

honest and righteous though samuel was , his sons used their positions for selfish ends , perverting justice and taking bribe
В отличие от своего отца , честного и справедливого человека , Иоиль и Авия пользовались своим положением в корыстных целях

as he takes everything holy and counterfeits it by doing things backwards, perverting even my holy prayers in his satanic services.
Как он берет все Святое и подделывает его, делая вещи в обратном направлении, извращая даже МОИ Святые молитвы в его сатанинских службах.

the truth, however, is that avanzini is an authority on perverting scripture as a means to picking the pockets of the poor.
Однако в действительности, Аванзини авторитет в области извращения Писания с целью околпачивания бедняков.

said he, 'now, for thy perverting me, i shall surely sit in ambush for them on thy straight path;
(Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).

the pis jumped on the anticorruption bandwagon and strengthened its appeal by linking the fight against corruption to the vision of hidden forces supposedly perverting polish society and democracy.
pis вскочила на политическую платформу антикоррупции и укрепила свой призыв, связав борьбу с коррупцией с видением о скрытых силах, которые предположительно извращают польское общество и демократию.

the norms of a colonial and militarist regime have begun to infiltrate the governing organs of israel’s democracy, perverting their proper activities.
Нормы колониального и военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии, разлагая их настоящее предназначение.

(1990.6) 185:2.11 “1. perverting our nation and stirring up our people to rebellion.
(1990.6) 185:2.11 1. Он совращает наш народ и подстрекает его к восстанию.

2 and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar , saying that he himself is christ a king.
2 и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

today at liverpool crown court ditta, who works at law firm forbes solicitors, based in blackburn, was facing disgrace after being found guilty of two counts of perverting the course of justice following a three week trial at liverpool crown court
Сегодня в Ливерпульском королевском суде Дитта, который работает в юридической компании forbes solicitors, находящейся в Блэкберне, был покрыт позором после признания его виновности в двух случаях намеренного воспрепятствования осуществлению правосудия по итогам трехнедельного суда в Ливерпульском Суде короны

8 if thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter; for a higher than the high is watching, and there are higher than they.
8 Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

o muslims, do you then expect that these people will accept your invitation and become believers? whereas there have always been among them some who have been hearing the word of god, understanding it well and then perverting and tampering with it knowingly.
[[Правоверные не должны надеяться на то, что люди Писания обратятся в правую веру, поскольку их нравственный облик не дает оснований надеяться на это. Они искажают писание Аллаха после того, как постигают его смысл и приобретают достоверные знания, и они истолковывают его вопреки толкованию Аллаха.

4.9 as regards the author's complaint under article 14, paragraph 2, of the covenant, for alleged violation of the presumption of innocence, the state party considers that the author is perverting lithuanian law by equating the impeachment proceedings with criminal or disciplinary law issues.
4.9 Что касается жалобы автора по пункту 2 статьи 14 Пакта в отношении предполагаемого нарушения презумпции невиновности, то государство-участник считает, что автор извращает литовское право, приравнивая процедуру импичмента к проблематике уголовного или дисциплинарного права.