Você procurou por: petrovaradin (Inglês - Russo)

petrovaradin +22°c
Хернандо +26°c

- heavy damage to the roof of petrovaradin fortress on 1 april 1999;
- серьезно повреждена крыша Петроварадинской крепости - 1 апреля 1999 года;

museum of novi sad in petrovaradin fortress has a permanent collection of history of fortress.
Городской музей в Петроварадинской крепости демонстрирует коллекцию, рассказывающую о истории самой крепости.

- convent of the church of saint george at petrovaradin built in 1714 on 1 april 1999;
- монастырь церкви Св. Георгия в Петроварадине 1714 года постройки - 1 апреля 1999 года;

the most recognized structure in novi sad is petrovaradin fortress, which dominates the city and with scenic views of the city.
* Нови-Сад на портале о Сербии* fortress petrovaradin (Петроварадин, peterwardein)* bridges of novi sad

the latest example of this barbaric act is the destruction of a bridge on the danube, which connected novi sad with petrovaradin.
Последним примером этой варварской агрессии является разрушение моста через Дунай, который соединял Нови-Сад с Петроварадином.

when news arrived that the sultan and his army were in belgrade, eugene decided to concentrate all his available troops from upper hungary and transylvania and started to move his troops towards petrovaradin.
Когда прибыли известия о том, что султан и его армия находятся в Белграде, Евгений решил сконцентрировать все доступные войска из Верхней Венгрии и Трансильвании и начал стягивать свои войска к Петервардейну.

during august, eugene offered battle in the neighborhood of the fortress of petrovaradin but the ottomans, attempting to start a siege, refused to engage in battle.
В течение августа, Евгений предложил провести сражение по соседству с крепостью Петервардейн, но турки, пытаясь начинать осаду, отказались участвовать в сражении.

ethnic croats are being forcibly evicted from many towns in vojvodina, including novi slankamen, kukujevci, nikinci, beges, novi banovci, ruma, petrovaradin and sremska mitrovica.
Этнические хорваты насильственно выселяют из многих городов Воеводины, включая Нови Сланкамен, Кукуевци, Никинци, Бегес, Нови Вановци, Рума, Петроварадин и Сремска Митровица.

47. the realization of eib-1 credit is finalized, credit amounting euro70 million for reconstruction of railway infrastructure and particularly the critical sections of corridor 10 and its branches. (sections: dimitrovgrad - state border, kusadak - velika plana, slovac - valjevo, resnik - lazarevac, cortanovci - petrovaradin, enlargement of tunnels and reconstruction of bridges between nis and dimitrovgrad, as well as works on track plants in the dimitrovgrad station.
47. Завершается освоение средств кредита ЕИБ-1, объем которого составляет 70 млн. евро и который предназначен для реконструкции железнодорожной инфраструктуры, и в частности важнейших участков коридора 10 и его ответвлений (участки Димитровград - государственная граница, Кусадак - Велика - Плана, Словац - Валево, Ресник - Лазаревац, Кортановцы - Петроварадин: расширение туннелей и реконструкция мостов между станциями Ниш и Димитровград, а также работы на путевых объектах станции Димитровград).