Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the others had nothing much wrong with them. an arm grazed by a bullet, a scratch on the hip…
Остальные чехи, те, что зашли с другой стороны, расположились более грамотно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fox keeps before it might fall prey to a hunter's bullet, a balance in nature with deer and hares so they will not be too many in a certain area.
Птица может съели вишни или подобное может положить их помет в месте, где новые деревья могут начать расти. Фокс держит перед она может стать жертвой пули охотника, баланс в природе с оленями и зайцев, так что они не будут слишком много в данном районе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the maximum number of bullets a player can have on the screen.
Максимальное количество снарядов игрока, которые могут находится в пределах одного экрана.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will produce 100 million bullets a year, and it plans to sell its products to serbia.
Оно будет производить 100 миллионов патронов в год и планирует продавать свою продукцию Сербии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that means that a bullet, a grenade, or a disease can affect the body, but not the spirit or the soul. the physical bond between two persons can be broken by a bullet, but not their spiritual relationship.
Это значит, что пуля, граната или заболевание могут поразить тело, но не душу. Пуля может нарушить физическую связь между двумя людьми, но не духовную составляющую их отношений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the amendment to bullets (a), (b), (c) and (d) of paragraph 6 of the instrument in order to clarify, in an orderly fashion, the responsibilities of the global environment facility under the conventions that it serves;
b) поправку к подпунктам а), b), c) и d) пункта 6 Документа, с тем чтобы сформулировать ясным и упорядоченным образом обязанности Глобального экологического фонда согласно конвенциям, которые он обслуживает;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.