Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
82. js5 noted that the housing provided under the pnr is inadequate in both cultural and climatic terms.
82. В Совместном представлении № 5 отмечается, что жилье, предоставляемое в рамках НПК, является неадекватным с точки зрения культурных и климатических условий.
these twg lead agencies spearheaded the preparation of the pnr sections covering their respective areas of responsibility in close consultation with government and civil society stakeholders.
Эти головные учреждения ТГР направляли работу по подготовке тех разделов НДФ, которые охватывали их соответствующие сферы ответственности, в тесных консультациях с заинтересованными сторонами, представлявшими правительство и гражданское общество.
the need for facilities outside the family setting was also the subject of a study done as part of the national research programme pnr 52 of the swiss national science foundation for scientific research.
Потребность в структурах по присмотру и уходу за детьми вне семьи была предметом исследования, проведенного в рамках Национальной программы научных исследований (pnp 52) Швейцарского национального фонда научных исследований.
678. the resettlement program also includes the rail project that involves the rehabilitation of the existing pnr commuter service line from caloocan to alabang which will extend further to the south.
Программа переселения также предусматривает Проект восстановления пригородных линий ФНЖД между Калуканом и Алабангом, которые будут продлены в южном направлении.
676. under administrative order no. 111 issued on 04 november 2004, nha was designated as the lead agency to implement the pnr rail systems relocation and resettlement program.
676. В соответствии с Административным постановлением № 111 от 4 ноября 2004 года НСЖС является основным органом по реализации Программы переселения лиц из районов, расположенных вблизи железнодорожных путей ФНЖД.
20 contacts. absence of the direct contact information about the passenger (the e-mail address and number of the mobile phone) in pnr that impedes to carrier to contact with the passenger at any time.
20 Контакты. Отсутствие в pnr введенной с использованием поля ssr прямой контактной информации пассажира (адрес электронной почты и номер мобильного телефона) для обеспечения возможности круглосуточного прямой связи Перевозчика с пассажиром.