Você procurou por: population (population exposed in 40 hours week) (Inglês - Russo)

8 hour day, 40 hour week
8- часовой рабочий день, 40- часовая рабочая неделяname

a 40-hour week is customary.
В территории установлена 40-часовая рабочая неделя.

organization and performance of medical-genetic consultations of the population residing on the radioactively contaminated territories including those who were in utero exposed and 1st, 2nd and subsequent generations offspring of the population exposed in the southern urals
Организация и проведение медико-генетического консультирования населения, проживающего на радиоактивно-загрязнённой территории, включая внутриутробно облучённых лиц и потомков облучённого на Южном Урале населения 1-го,2-го и последующих поколений.

assessment of the impact of radiation and factors accompanying radiation exposure on the health status of the offspring of the population exposed in the southern urals and also of in utero exposed individuals
Оценка влияния радиационного фактора и факторов, сопутствующих облучению на состояние здоровья потомков населения, облучившегося на Южном Урале, а также лиц облучённых в период внутриутробного развития.

all workers in luxembourg worked a 40-hour week regardless of whether they were luxembourg citizens.
Все трудящиеся в Люксембурге работают 40 - часовую неделю, вне зависимости от того, являются ли они гражданами Люксембурга или нет.

(c) many staff may work more than the standard 40 hours, yet the costing system would use standard time-charge rates based on a 40-hour week;
c) многие сотрудники, возможно, работают больше нормативных 40 часов в неделю, однако в системе калькуляции расходов заложены нормативные ставки оплаты проработанного времени из расчета 40 - часовой рабочей недели;

in the private sector, the standard weekly hours of work do not exceed 48 hours and the tendency towards a 40-hour week is now fairly established.
В частном секторе продолжительность стандартной рабочей недели не превышает 48 часов, и в настоящее время четко сформировалась тенденция по ограничению ее продолжительности 40 часами.

in 1984 the swiss trade union association (uss) launched a new initiative entitled “for a reduction of hours of work”, which sought to introduce a 40-hour week in stages.
В 1984 году Объединение швейцарских профсоюзов (ОШП) выступило с другой инициативой относительно "сокращения рабочего времени ", согласно которой предполагалось постепенное введение 40-часовой рабочей недели.

in an assessment (blanck et al., 2000) of pubertal development in girls and young women exposed in utero and via breast milk to high levels of pbbs (> 7pbb), it was found that this population had an earlier age to menarche than a similar breastfed population exposed to lower levels of pbbs, or than a highly-exposed population who were not breastfed.
Исследование (blanck et al., 2000) полового развития девочек и девушек, подвергшихся значительному воздействию ПБД (> 7ppm) внутриутробно или через материнское молоко, показало, что у данного контингента менструации начинались в более раннем возрасте, чем у аналогичного контингента с грудным вскармливанием, подвергшегося воздействию меньших уровней ПБД, или же у контингента с более высоким воздействием, но без грудного вскармливания.

80. in summary, working time under the hours of work act is governed as follows: the basic rule continues to be the 8-hour day and the 40-hour week.
80. Если говорить вкратце, рабочее время в соответствии с Законом о режиме рабочего времени регулируется следующим образом: основной нормой остаются восьмичасовой рабочий день и 40-часовая рабочая неделя.

in january 2007, for example, the national minimum wage rate was increased by 14.3 per cent to j$3,200 per 40-hour week, while the minimum wage rate for industrial security guards increased by 13.5 per cent to j$4,700 per week, or j$117.50 per hour.
Например, в январе 2007 года национальная минимальная заработная плата была повышена на 14,3% до 3 200 ямайских долл. за 40-часовую неделю, в то время как минимальная заработная плата для сотрудников охраны промышленных предприятий возросла на 13,5% до 4 700 ямайских долл. в неделю, или 117,50 ямайских долл. в час.