Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
searching the compound
Поиск комплекса
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also at the compound:
Также на территории комплекса:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find the compound interest.
Найти сложные проценты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastructure of the compound:
Инфраструктура комплекса:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the compound remains occupied.
Эти помещения остаются захваченными.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the compound is under construction.
В настоящее время комплекс "ИСИДА" находится на стадии строительства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the design of the compound is ongoing.
Идет подготовка проекта комплекса.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemical formula of the compound mga2s4 caga2s4
Методы коммутации и их свойства
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the compound has not taken real estate land.
На территории комплекса имеется не занятый объектами недвижимости земельный участок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the villagers are not entitled to leave the compound.
Крестьянам не разрешается покидать территорию, на которой они находятся.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he says : “ i prayed as i entered the compound
Он говорит : « Я помолился и вошел в ворота школы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the security of the compound was easily breached.
Кроме того, существующая система охраны позволяет легко проникать на территорию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no united nations staff were in the compound at the time.
В то время в этом комплексе не было ни одного сотрудника Организации Объединенных Наций.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the compound to get all the fine details, thoughtful designers.
На территории комплекса все просчитано до мельчайшей детали, продумано дизайнерами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
making their way further into the compound, all they saw was destruction
Пробираясь дальше вглубь комплекса, они видели только разрушение
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. the humanitarian situation inside the compound appears to be critical.
53. Гуманитарная ситуация внутри комплекса, повидимому, остается критической.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this technology , however , pales in significance when compared with the compound eye found in the insect world
Однако это устройство не идет ни в какое сравнение с фасеточным глазом представителей мира насекомых
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the compound, which was swarming with people, was shelled in the afternoon.
После обеда территория, на которой располагались Силы и где скопилось большое количество людей, подверглась артиллерийскому обстрелу.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, fires had spread throughout the compound in the course of the afternoon.
Вместе с тем в течение второй половины дня пожары распространились по всей территории комплекса.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"from this perspective, the occupation of the compound may be considered legal ".
В этом смысле занятие комплекса можно считать законным>>.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível