Você procurou por: pre inspection meeting (Inglês - Russo)

[part 4: pre-inspection activities]
[Часть 4: Предынспекционная деятельность]

[pre-inspection briefing and inspection plan]
[Предынспекционный инструктаж и план инспекции]

the united states referred to the implementation of document pre-inspection programmes at specified ports of entry.
Соединенные Штаты сообщили о применении программ предварительной проверки документов в определенных портах прибытия.

the united kingdom looks forward to co-hosting with the ctbto an on-site inspection meeting for p-5 experts later this year.
Позднее в этом году Соединенное Королевство ожидает, что для проведения, совместно с ОДВЗЯИ, инспекций на местах, у нас состоится встреча экспертов П-5.

the united states reported the adoption of a series of legislative and regulatory measures, including bilateral arrangements on pre-inspection of documents.
Соединенные Штаты сообщили о принятии серии законодательных и регламентирующих мер, включая заключение двусторонних договоренностей о заблаговременной проверке документов.

after the pre-inspection briefing, the inspection team shall prepare an initial inspection plan which specifies the activities to be carried out by the inspection team.
После предынспекционного инструктажа инспекционная группа готовит первоначальный план инспекции с указанием деятельности, подлежащей осуществлению инспекционной группой.

in addition to both formal and informal arrangements at the policy level, the united states has numerous customs agreements as well as border inspection and pre-inspection arrangements.
:: Помимо как формальных, так и неформальных договоренностей на политическом уровне, Соединенные Штаты имеют многочисленные таможенные соглашения, а также договоренности о пограничной инспекции и предварительной инспекции.

amnesty international had indeed been authorized to visit a reform centre in 1995, yet that hardly sufficed because a single visit was not necessarily representative and the visit had not been a genuine professional inspection meeting international standards, but simply a guided tour during which the inspectors had not been able either to speak to the detainees or to have access to documents.
Действительно, Международной амнистии разрешили посетить исправительный центр в 1995 году, однако этого явно недостаточно не только потому, что одно единственное посещение не является репрезентативным, но также и в силу того, что речь не шла о подлинной профессиональной инспекции согласно международным нормам, а о простом сопровождаемом посещении, во время которого инспекторы не могли ни общаться с заключенными, ни получить доступ к документации.

the measures focus on improving the security of ports and shipping, including tighter control of incoming container traffic through advance information, pre-inspection for loading of selected containers and improved transparency along the supply chain.
Эти меры направлены на повышение безопасности в портах и в ходе морских перевозок, в том числе на ужесточение контроля за прибывающими контейнерами благодаря заблаговременному представлению информации, предварительному инспектированию отдельных контейнеров при их погрузке и повышению транспарентности на всех этапах цепочки материально-технического снабжения.

37. as part of the preparations for the ife in 2014, three build-up exercises related to the launch, pre-inspection and post-inspection phases as well as the inspection phase of an osi were successfully carried out.
37. В рамках подготовки к КПУ 2014 года были успешно проведены три учения по отработке начального, пред- и послеинспекционного, а также инспекционного этапов ИНМ.

35. under the measures described above, deployment of contingents will be fast-tracked, waiving the requirement for pre-inspections and the signing of a memorandum of understanding in advance.
35. В соответствии с вышеописанными мерами развертывание контингентов будет осуществляться форсированно, с отказом от требования о проведении предварительных инспекций и заблаговременного подписания меморандума о договоренности.