Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the remote control comes with a preprogrammed transmitter code.
Дистанционное управление поставляется с программированными заранее кодами передатчика.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extensive preprogrammed universal code library (on-chip), operates all major brands
Большая библиотека кодов ( на чипе ), работает со всеми основными брендами
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will be using pagers , preprogrammed calculators , and cell phones to cheat in order to achieve high grade
Чтобы получить высокие оценки , они собираются воспользоваться мобильными телефонами и другими электронными устройствами
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a controller has a preprogrammed card of letters, where each letter, number or symbol has its own index.
В контроллере заранее запрограммирована карта букв, где у каждой буквы, цифры или знака свой порядковый номер или индекс. Отображение текста на экране происходит в основном при передаче индексов букв на lcd контроллер.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these live signals can be used together with contents from the ssd raid system either as part of preprogrammed timelines or controlled live in real time.
Эти сигналы могут быть использованы вместе с контентом из ssd системы raid как часть предварительно запрограммированных сценариев либо с управлением воспроизведением в реальном времени.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words , genetically established networks of neurons are specially preprogrammed to be receptive to the development of these and other abilities and potential
Другими словами : генетически установленные сети нейронов специально запрограммированы для развития этих и других способностей и возможностей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realtime override in addition to preprogrammed or recorded show data every channel can be overridden in realtime either using a graphical user interface or by any other device input.
В дополнение к предварительному программированию или записи данных шоу, каждый канал может быть изменен в реальном времени, используя графический пользовательский интерфейс или через любой другой выход устройства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course , your brain was not preprogrammed with images of cats , just as it was not preprogrammed with the smell of a rose or the sound of running water or the feel of fur
Конечно , в наш мозг не была заложена программа с изображениями котов , запахом роз , звуками журчащей воды или приятным чувством от прикосновения к меху
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new computing devices (electronic computing machines) were used as such systems. information transforming process was automatically performed in them according to the preliminarily preprogrammed algorithms.
В качестве таких систем использовались новые вычислительный устройства (электронные вычислительные машины – ЭВМ), в которых процесс преобразования информации осуществлялся автоматически по заранее заданным программам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not only language but also musical and artistic abilities , muscular coordination , moral values and conscience , faith and love and the urge to worship - all spring from capacities and potentials preprogrammed into baby brain
Не только язык , но и музыкальные и художественные способности , координация мускулов , моральные ценности и совесть , вера , любовь и побуждение к поклонению , - все это базируется на способностях и потенциале , запрограммированных в мозгу младенца
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: em bursts. q: [short break to discuss answers] (l) so we've got a couple of questions now. well, this scenario that has been described about bob and sue and us suggests either time travel, or as burma jones said that they've got a whole lot of women floating around that are preprogrammed and prepared to be activated and used when and where needed. so, which is it?
q: (l) Таким образом, у нас есть несколько вопросов теперь. Так, это сценарий, который был описан о Бобе, Сью и о нас, предполагает либо путешествие во времени, либо, как сказал Бирма Джонс, что у них есть много женщин, вращающихся вокруг этого, которые запрограммированы и подготовлены быть активированными и использованными, когда и где это необходимо. Так, что ли?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: