Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you run the software for first time it will ask for product key for the software activation.
Когда вы побежите средство программирования на первый раз они попросят ключ продукта для активации средства программирования.
the system info section lists the updated support information from the newly activated product key.
В разделе system info (Системная информация) отображается обновленная информационную о поддержке поддержку для вновь активированного ключа продукта.
459,900 person days to secure key installations (20 troops per key installation x 63 installations x 365 days)
Охрана основных объектов (459 900 человеко-дней) (20 военнослужащих на объект х 63 объекта х 365 дней)
the current product key number, number of devices in the system, and maximum number of devices supported are listed in the system info section.
Текущий номер ключа продукта, количество устройств в системе, и максимальное число поддерживаемых устройств приведены в разделе Информация о системе.
292,000 person days securing key installations (20 troops per key installation x 10 installations per sector x 4 sectors x 365 days) person days
Охрана основных объектов в объеме 292 000 человеко-дней (20 военнослужащих на объект x 10 объектов на сектор x 4 сектора x 365 дней)
292,000 person days securing key installations (20 troops per key installation, x 10 installations per sector, x 4 sectors, x 365 days)
:: Охрана основных объектов в объеме 292 000 человеко-дней (20 военнослужащих на объект 10 объектов на сектор 4 сектора 365 дней)