Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prorated costs
Пропорционально распределенные расходы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prorated share of
Пропорциональные доли в финансировании
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a prorated amount.
а Пропорционально распределенная сумма.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balance prorated costs
Пропорционально распределенные расходы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prorated for this period.
пропорциональном времени пребывания в районе миссии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional prorated share of
Дополнительная пропорциональная доля
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a/ prorated over two years.
а/ Исходя из того, что сотрудник командируется сроком на два года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disbursements balancea prorated costs
Пропорционально распределенные расходы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
136. the monthly cost is prorated.
136. Ежемесячные ассигнования предусматриваются на основе пропорционального распределения расходов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional prorated share of total
Дополнительная пропорциональная доля:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjustment in the amount to be prorated
Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
original cost estimate (prorated) apportionment
смета расходов (пропорционально пересчитанная)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prorated costs of unlb and support account
Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН и для зачисления на вспомогательный счет
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
7. prorated provision for the support account
7. Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prorated cost of demobilization 1 may-30 june 1996
Исчисленные на пропорциональной основе расходы на демобилизацию 1 мая-30 июня 1996 года
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(minus 2005 prorated income for new parties)
(для новых Сторон - за вычетом пропорциональ-ной части поступлений
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: payment is prorated by number of months.
Примечание: выплаты начисляются пропорционально числу месяцев.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civilian personnel prorated costs of unlb and support account
Пропорционально распределенные расходы на содержание БСООН и для зачисления на вспомогательный счет
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prorated costs are estimated at $2.1 million.
По оценкам, соответствующая доля расходов составляет 2,1 млн. долл. США.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total prorated share of after-service health insurance
Общая доля средств на медицинское страхование после выхода в отставку, рассчитанная на пропорциональной основе
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: