Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exampleexample ofof thisthis isis thethe aidaid providedprovided toto thethe
По одному представителю от каждой страны-участницы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
thethe coursescourses providedprovided cancan bebe classifiedclassified underunder threethree headings:headings:
Если бы мы не поехали туда и не увидели это, мы бы этому не поверили потому, что эта ситуация совершенно уникальна.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thethe assistanceassistance providedprovided byby developeddeveloped countriescountries isis welcomewelcome butbut ititwillwill benefitbenefit moremore thanthan justjust
Он далее пояснил, что фактически обшая территория всех стран ТАСИС значительно превышает географическую протяжённость программы ФАРЕ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itsits rightsrights andand obligationsobligations mustmust bebe defineddefined andand thethe responsibilityresponsibility ofofthethefiscalfiscalauthoritiesauthoritiestotoensureensurestrictstrictobservationobservationofoflegislationlegislationononthethelevyinglevyingofoftaxestaxes andandotherotherobligatoryobligatorypaymentspaymentsandandononthethefullfulluseuseofofresourcesresourcesininaccordanceaccordancewithwiththethe sumssums providedprovided forfor inin thethe budgetbudget mustmust bebe mademade clear.clear.
Представительств ЕС и чёткого определения их функций. Этой проблемой в дальнейшем занимался мой предшественник, г-н де Моор, во время миссии по установлению фактов в Москве и Санкт Петербурге в июне 1993 г. и моими службами во время недавней миссии на Украину.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
theythey adoptedadopted aa regulationregulation toto thatthat effecteffect andand inin thisthis regulationregulation ititwaswas providedprovided forfor thatthat proofproof ofof thethe s l a u g h t e r i n g s l a u g h t e r i n g ofof thethe cowcow hadhad toto bebe delivereddelivered byby presentingpresenting oneone ofof itsits ears.ears.
Руководство компании может пытаться представить ситуацию в лучшем свете, чем есть на самом деле, они могут даже забрать часть денег или же потерять их.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: