Você procurou por: proximate (Inglês - Russo)

proximate analysis
эксщресс-анализ

proximate self-similarity
Близкое самоподобие

happiness is the proximate cause for concentration
Счастье - это непосредственное условие для концентрации

the answer has both proximate and underlying causes.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.

shells or layers of grains proximate to the surface
внешняя оболочка или верхние слои зерна

proximate self-similarity. and that accounts for this phenomenon
Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление

other members expressed preference for "proximate cause ".
Другие члены выразили предпочтение в пользу "ближайшей причины ".

proximate centres are indispensable to support and supplement resident capacity
Близость центров является необходимым условием для оказания поддержки и дополнения возможностей следователей-резидентов

the ct-tomograms, demonstrating the proximate results, are demonstrated.
Показаны КТ-томограммы, демонстрирующие ближайшие результаты.

proximate time of arrival. in the event that one of the previously mentioned
мерном времени прибытия, если студент с одной из вышеупомянутых сторон

ingredient and proximate macronutrient data on the composition of food are obtained from manufacturers.
Производители пищевых товаров предоставляют данные о составе, и макрокалорийности своей продукции.

27. some cases have defined proximate causation in terms of harm that is foreseeable.
27. В некоторых делах непосредственная причинная обусловленность определяется с позиций ущерба, который можно было предвидеть.

ansoff suggested that roce should be the overall corporate objective, over the proximate period.
Ансофф предложил roce должна быть общая цель корпорации, в течение уточненного периода.

(c) cases where the marriages took place proximate to the date of registration.
с) жалобы по поводу заключения брака в сроки, близкие к дате регистрации ребенка.

10. israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary palestinians.
10. Одной из непосредственных причин тяжелого экономического положения обычных палестинцев является введение Израилем ограничений на передвижение.

the proximate reason for all financial crises is excessive credit growth – a credit boom that goes bust.
Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов – бум кредитования, заканчивающийся крахом.

* the location proximate to the united nations headquarters complex would offer concentrated security and possible cost savings.
:: расположенность вблизи комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций позволила бы сэкономить средства благодаря сосредоточению структур безопасности в одном месте и возможному сокращению иных расходов;

6. the population division issued the world fertility report 2009, an analysis of fertility trends and their main proximate determinants.
6. Отдел народонаселения опубликовал "world fertility report 2009 " (>), который представляет собой анализ тенденций в области рождаемости и непосредственно влияющих на них факторов.

the proximate answer for the us is that a decline in lending standards helped people buy houses at ever-increasing prices before 2006.
Непосредственной причиной для США является то, что ослабление стандартов кредитования позволило людям приобретать дома по всё более высоким ценам, увеличивавшимся вплоть до 2006 г.

the country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre-modernity of most of its neighbors.
Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей.