Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
html: psychic stack use your psychic powers to stack and balance as many objects as possible.
html: Психическая стека (psychic stack) Используйте свои психические силы, чтобы стек и баланс столько объектов, сколько возможно.
if we accept that sai baba possesses some psychic powers we can easily assume that phenomena that observers see as materialisation may also include subtle mental suggestions.
Если мы допускаем, что Саи Баба обладает некоторыми паранормальными способностями, мы можем легко допустить, что явления, которые наблюдатели видят как материализации, могут включать в себя также тонкие ментальные внушения.
to remedy this "deficiency" and to make sure the psychic powers were not lost by the aryan race, the initiation process was developed by their "masters".
Для решения этого "недостатка" и стараясь не потерять психические способности в арийской расе, инициационный процесс был развит собственными "мастерами".