Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iceland presented the uncertainty related to all ghg projections in a sectoral table which attributes to each entry a quantative level of confidence.
Исландия представила данные о факторах неопределенности, связанных со всеми прогнозами выбросов ПГ в виде секторальной таблицы, в которой каждая вводимая величина характеризуется количественным уровнем достоверности.
allocation and reporting procedures are discussed to provide an overview of product allocation on a quantative and qualative basis and to give an understanding of hydrocarbon accounting and reporting.
Вопросы индивидуального учета и порядка подготовки отчетности рассматриваются на основе количественного и качественного анализа с целью ознакомления с основными принципами индивидуального учета продукции и подготовки отчетной документации по учету углеводородов.
new production facilities and new technologies accompanied the dynamic quantative growths in the last decade. during the past years the worldwide distribution network was expanded to guarantee global availability.
Создание тестирующей лаборатории и применение новейших технологий сопровождалось динамичным ростом качества выпускаемой продукции в последнее десятилетие.
26. mr. pillai said that the task entrusted to the committee, namely assessing the effectiveness of the implementation of the convention, resembled an exercise in introspection in the form of an assessment by the committee of its own work, in both quantative and qualitative terms.
26. Г-н ПИЛЛАИ говорит, что порученную Комитету задачу, связанную с оценкой эффективности осуществления Конвенции, можно уподобить самоанализу и что эта задача требует от Комитета подведения итогов собственной деятельности - как в количественном отношении, так и с точки зрения качества.