Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imagine and feel that dark cloud of sufferings.
И называем это политикой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is greater than all these many kinds of sufferings.
Во-вторых, эти тридцать лет всяческих трудностей и испытаний доказывают, насколько велик Господь Иисус. Господь Иисус больше, чем все тюремные заключения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will show the world those unknown stories of sufferings.
Я покажу миру эти неизвестные истории страданий.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanity is the quicksand of reason , ” wrote a french novelist
В ТЩЕСЛАВИИ , как в трясине , тонет благоразумие » , - сказала одна французская писательница
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they sought honor and power, while jesus thought of sufferings and redemption.
Они жаждали почестей и власти, в то время как Иисус думал о страданиях и искуплении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truth of suffering
Истина о страдании
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the face of suffering
Во время испытаний
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the end of suffering
Страданиям придет конец
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. the roots of suffering
region and the world.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is life so full of suffering
Почему жизнь так полна страданий
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karma control instead of suffering
Карма. Контроль вместо страдания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god promises a world free of suffering
Бог обещает мир без страданий
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god’s standards , as recorded in the bible , are completely reliable - unlike the quicksand of constantly changing human idea
Нормы Бога , записанные в Библии , абсолютно неизменны , чего нельзя сказать о вечно меняющихся человеческих нормах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god’s permission of suffering nears its end
Скоро Бог положит конец страданиям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from ethiopia and elsewhere have come unforgettable images of suffering
Из Эфиопии и других стран сообщают о страданиях , которые вряд ли можно забыть
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- theories of suffering: the work of the vocations
re: Художественное событие: за и против
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , i was unhappy . i led a life of suffering and betrayal
Но моя жизнь была полна разочарований , страданий и предательств
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- facilitate other emergency measures for the relief of suffering and distress.
- содействия принятию других экстренных мер для облегчения страданий и бедственного положения потерпевших.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. the cause of suffering the explanation of buddha's first truth.
Вторая причина для страдания
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: