Você procurou por: r u from russia which is ur home town (Inglês - Russo)

yes, hackers from russia have been hired by the us government, which is no secret.
Да, правительство США нанимает хакеров из России, и это не секрет.

hiv is a pressing problem for russia, which is experiencing a serious demographic crisis.
Для России, переживающей острый демографический кризис, проблема ВИЧ-инфекции является весьма острой.

in 1991, inekon was contracted for 200 locomotives for russia which is the biggest contract so far.
В 1991 году получила самый большой заказ на 200 локомотивов для России. Дизель-электрические локомотивы поставила «inekon group» для железных дорог и частных компаний в Италии, Камбодже, Германии, Словакии, Сербии и на Украине.

the fomentation of animosity towards immigrants from russia, which has become a state policy, is making relations difficult.
Возведенное в ранг государственной политики формирование неприязни к выходцам из России осложняет отношения.

abkhazian and ossetian separatists hoped to receive support from russia which would help them to restore the ussr.
Абхазские и осетинские сепаратисты надеялись получить поддержку от России, которая могла бы оказать им поддержку с целью последующего восстановления cССР.

they were helped by imports from russia which began to rise in december, responding to a weaker ruble.
С середины декабря, благодаря девальвации рубля, цены на ГСМ снижались из-за дешевевшего импорта из России.

this drop in growth largely comes from a major slowdown in russia, which is caused by lower oil prices and a sharp economic downturn.
Такое падение темпов экономического роста в основном обусловлено существенным замедлением темпов роста экономики в России на фоне снижения цен на нефть, и резким спадом экономической активности.

the main hope of pridnestrovians for peace and prosperity has always been and remains connected with russia which is facing new challenges now.
Главная надежда приднестровцев на мир и благополучие всегда была и остается связанной с Россией, которой сегодня брошены новые вызовы.

therefore, whoever wants cooperation with russia – which is in europe’s interest – must be strong.
Поэтому, кто бы ни хотел сотрудничества с Россией – что находится в интересах Европы – тот должен быть сильным.

in this case, armenia can perhaps expect support not only from russia, which simply has no other option, but iran as well.
Не будем говорить, во что это выльется – но кажется, на стороне Армении будет не только Россия, у которой просто нет другого выхода, но и Иран. Иран вообще очень интересный союзник, особенно если рассматривать его в контексте отношений с Баку, которые ухудшаются с каждым днем.

on one side, there is russia, which is respected by gagauz political forces but this federal state is severely restricting regional parties.
С одной стороны, налицо опыт России, к которой политические силы Гагаузии проявляют всяческое уважение и симпатию, но которая, даже будучи федерацией, довольно жестко не допускает существование региональных партий.

relationships on import of the missing amounts of fuel from russia are regulated with indicative balance, which is agreed between the two parties every year and signed at the beginning of the year.
Взаимоотношения по импорту недостающих объемов топлива из РФ регламентируется индикативным балансом, который ежегодно согласовывается между двумя сторонами и подписывается в начале года.

the entire exposition represents exhibits fromthe fundsof museum of the jewish history in russia, which is also responsible for the scientific and information support of the project.
Вся экспозиция полностью составлена из фондов Музея истории евреев в России, который также отвечает за научное и информационное сопровождение проекта.

==governors==alaska was purchased by the united states from russia in 1867, with formal transfer occurring on october 18, 1867, which is now celebrated as alaska day.
Аляска была куплена Соединёнными Штатами у России в 1867 году и официально передана 18 октября 1867 года.

it is the first professional international exhibition in russia which is dedicated to bar industry. andy bishop, founder of london bar show, will be one of the mbs organizers.
Один из организаторов mbs - Энди Бишоп, основатель выставки london bar show. По его оценке, за три дня работы mbs посетят 5000 человек.

34. motherhood has traditionally been accorded the highest social respect in russia, which is demonstrated by the various awards for mothers that have been established both on the federal and regional levels.
34. Материнство традиционно пользуется в России высоким общественным уважением, что подтверждают учрежденные на федеральном и региональном уровне различные награды для матерей.

the fate of livejournal – the most influential blogging platform in russia, which is often used to express dissent and protest against the government – is one unfortunate example.
Судьба livejournal – самой влиятельной блог-платформы в России, которая часто используется для того, чтобы выразить расхождение во мнениях с правительством и протест против него – является одним таким неудачным примером.

in the same spirit, i would also like to express my thanks to the municipality of the city of the hague, which is also supporting our commemoration and which spares no effort to make our lives comfortable in our home town.
Я также хотел бы выразить признательность муниципалитету города Гааги, который оказывает поддержку проведению наших праздничных мероприятий и не щадит усилий для того, чтобы сделать удобной нашу жизнь в их родном городе.

"this is the face of russia, which is tolerant of all its citizens," she said. zvi magen claimed that the museum is a must to strengthen relations between the two nations.
«Это лицо России, которая толерантно относится ко всем своим гражданам», — добавила она. Цви Маген заметил, что такой музей просто необходим для укрепления отношений между двумя народами.

in may, germany was ranked at the top for the first time, pushing the u.s. to second. interestingly, russia, which is traditionally near the top, nearly disappeared from the list in june, replaced by kazakhstan.
Перед этим на первом месте находилась Германия. Что интересно – Россия, которая всегда находилась на высших местах рейтинга, почти исчезла из списка в июне, а ее место занял Казахстан. Скорее всего, это связано с увеличением количества мобильных платежей на территории второй страны.