A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
israel can help ngos in many other situations: for example, against african gangs who ransack food convoys and brazilian farmers who burn rainforests.
Израиль может помочь НГО и во многих других ситуациях: например, против африканских банд, грабящих продуктовые колонны, или бразильских фермеров, сжигающих ценные леса.
after the bolshevik revolution of 1917, with the pretence of the famine, the soviet regime imposed the requisition of all ecclesiastic goods and started to ransack the churches.
После большевистской революции 1917 года, ликвидируя последствия голода, советская власть приступила к масштабному изъятию церковных ценностей.
:: brought civilian "looting teams " from ethiopia to ransack the property of villagers in the areas that fell under its occupation;
:: доставляет из Эфиопии > из числа гражданского населения для расхищения имущества жителей деревень, находящихся в оккупированных им районах;
moreover, not satisfied with the damage it has caused to chad since december 2005, the government of the sudan has gone so far as to ransack the offices of the chadian embassy in khartoum, in flagrant violation of international law and the principles of diplomacy regarding the inviolability of diplomatic missions and their staff.
Помимо этого, будучи неудовлетворенным тем пагубным воздействием, которое оно оказывало на Чад с декабря 2005 года, правительство Судана дошло до того, что оно провело обыск в помещениях посольства Чада в Хартуме, грубо нарушив нормы международного права и принципы дипломатии, касающиеся неприкосновенности дипломатических представительств и их персонала.
hungary’s ministry of international economic relations claims that its kuwait city offices were “ransack[ed] and damage[d]” “by the invading iraqi soldiers” following iraq’s invasion of kuwait.
27. Министерство международных экономических связей Венгрии утверждает, что его помещения в Кувейте были "разграблены и повреждены иракскими солдатами " после вторжения Ирака в Кувейт.