Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rapists and the plunderers,
Насильникам, грабителям,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rapists were young rascals.
Насильниками были молодые подонки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapists bear sole responsibility for the rape
Насильник несет полную ответственность за свой поступок
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he implied that all immigrants were rapists.
Он дает понять, что все мигранты насильники.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three rapists have been prosecuted and convicted.
Трое виновных в изнасиловании были подвергнуты уголовному преследованию и осуждены.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexander lukashenko: regarding murderers and rapists.
- В отношении убийц и насильников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a consultation paper on convicting rapists and protecting victims
Дискуссионный документ по вопросам осуждения насильников и защиты потерпевших
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know, the rapists in the colonies of particular relevance.
Как известно, к насильникам в колониях особое отношение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
survivors are also tormented by routine encounters with former rapists.
Жертвы также мучаются от того, что в повседневной жизни вынуждены встречаться со своими насильниками.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she would also like to know whether rapists were fined or imprisoned.
Кроме того, она хотела бы узнать, приговариваются ли лица, виновные в пытках, к выплате штрафов, или же они подвергаются наказаниям в виде тюремного заключения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather , one third of all rapists were unable to complete the sex act
Напротив , одна треть всех насильников была не в состоянии довести свой половой акт до конца
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all over the world abusers and rapists perpetrate shameful crimes with impunity.
Во всем мире лица, допускающие жестокое обращение с женщинами и девочками, и насильники безнаказанно совершают свои постыдные преступления.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. on the issue of rape, she said that rapists were punished as criminals.
12. Обращаясь к проблеме изнасилований, она говорит, что насильники несут наказание как лица, совершившие уголовные преступления.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harasser
В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women who have successfully resisted rapists usually did so actively and tried more than one tactic
Женщины , которые успешно сопротивлялись насильникам , обычно достигали этого активным сопротивлением и применяли больше чем одну тактику
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rapists received severe sentences and the crime of rape was not subject to presidential pardon.
Всем насильникам были назначены суровые наказания, причем возможность президентского помилования на осужденных за изнасилование не распространяется.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many cases the rapists were the very men who brutally killed the women’s husbands and relative
Во многих случаях насиловали женщин те же , кто зверски убил их мужей и родственников
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was in fact the person who was compared with "rapists " and "paedophiles ".
По сути дела он выступает тем лицом, которого приравнивают к "насильникам " и "педофилам ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in august 2008 the president called for "rapists to face the country's most severe punishment ".
В августе 2008 года президент потребовал, чтобы "лица, виновные в изнасилованиях, подвергались самому суровому предусмотренному в стране наказанию ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
women who have successfully resisted rapists usually did so actively and tried more than one tactic , including biting , kicking , and screaming
Женщины , которые успешно сопротивлялись насильникам , достигали этого обычно активным сопротивлением и при этом применяли не одну тактику , они кусались , пинались и кричали
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: