Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multiple recapture census
Мультипликативная повторная перепись
Última atualização: 2015-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
net efficiency of recapture:
Общая эффективность улавливания:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recapture or destruction system used:
Используемая система улавливания или уничтожения:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recapture clause receipt (against ~)
обязательство досрочного погашения; обязательство возврата (средств свыше определенного уровня); договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-либо средствами под расписку
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recapture and recycling of methyl bromide.
восстановление и рециркуляция бромистого метила.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capture-recapture multiplier benchmark treatment
Множительный коэффициент/опорный показатель - лечение
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draft submission form for methyl bromide recapture
Проект формы представления данных об улавливании бромистого метила
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me briefly recapture the gist of the issue.
Позвольте мне кратко изложить суть вопроса.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measurement of gas exhausted after recapture stopped:
Замер газа, выбрасываемого после прекращения улавливания:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was time to recapture the spirit of 1995 and 2000.
Настало время возродить дух 1995 и 2000 годов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recapture of sibut and installation of two misca companies
Освобождение города Сибю и размещение там двух рот из состава АФИСМЦАР
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two parties had submitted information on recapture of carbon.
Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refrigerant is generally easier to recapture than blowing agent.
Рекуперация хладагента является, как правило, менее трудоемкой, чем пенообразователя.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
existing parties urgently need to recapture the support of citizen
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of recaptured inmates were allegedly tortured after recapture.
Часть пойманных заключенных, как утверждается, была подвергнута пыткам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total gas present in the fumigated system at start of recapture:
Общий объем газа, находящегося в системе фумигации в начале улавливания:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will remain here, and advance the preparations for the royal capital recapture
Я останусь здесь и займусь приготовлениями к освобождению столицы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
few suggest that french military intervention was a means to recapture its colonial empire
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить её колониальную империю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
few suggest that french military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю. И Соединенные Штаты – равнодушные к целостности Мали или к обеспечению благосостояния его граждан и их проживания в нормальных условиях – были осведомлены о возможности того, что огромные территории Мали могут попасть под контроль фундаменталистов/террористов.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: