Você procurou por: redoubled (Inglês - Russo)

heymann redoubled his effort
Хейман удвоил свои усилия

redoubled efforts are needed to that end.
В этих целях необходимо с удвоенной энергией прилагать все усилия.

efforts in that direction should be redoubled.
Необходимо удвоить усилия в этом направлении.

he paused; the rain fell with redoubled violence
Он сделал паузу, дождь с удвоенной насилия

we have prepared ourselves for this with redoubled care.
Мы тщательнейшим образом подготовились к выполнению этой задачи.

efforts should be redoubled to achieve wto universality.
Необходимо удвоить усилия для обеспечения универсальности ВТО.

but the shape was progressive, and the infliction redoubled.
И аранжировка, и подача.

efforts must be redoubled to achieve a better record.
Необходимо удвоить усилия для того, чтобы добиться лучших результатов.

here again, efforts need to be redoubled and the pace accelerated.
Здесь необходимо удвоить усилия и ускорить темпы.

but we have yet to see results; those efforts must be redoubled.
Но нам еще только предстоит увидеть результаты; эти усилия необходимо удвоить.

the effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.

a number of development ngos operating in the gaza strip have redoubled their efforts.
Ряд действующих в секторе Газа НПО, занимающихся вопросами развития, удвоили свои усилия.

71. efforts to develop an effective approach to the management of globalization must be redoubled.
71. Необходимо активизировать усилия по выработке эффективных мер в связи с глобализацией.

all states have redoubled their efforts to implement the 30 articles of the universal declaration in full.
все государства активизировали усилия по осуществлению всех 30 статей Всеобщей декларации.

24. the israeli occupation continued to control the occupied territory and redoubled its appropriation of land.
24. Израильские оккупационные силы продолжали осуществлять контроль за оккупированной территорией и удвоили масштабы экспроприированных земель.

359. the venezuelan state has redoubled its efforts to obtain information and follow up the cases indicated.
359. Венесуэльское государство активизировало работу по сбору информации и контролю за расследованием указанных дел.

54. in gaza, israel had redoubled its military operations and its blockade had exacerbated the appalling humanitarian situation.
54. В Газе Израиль активизировал свои военные операции, и ее блокада обострила и без того ужасающую гуманитарную ситуацию.

71. efforts directed to adopt a human rights-based approach to migration governance should be redoubled.
71. Необходимо удвоить усилия, направленные на внедрение правозащитного подхода к управлению миграцией.

believers, do not consume usury, doubled and redoubled, and fear allah, in order that you shall prosper.
Верующие! Не будьте жадны к лихве, удваивая её до двойного количества: бойтесь Бога, и, может быть будете счастливы.

efforts to hold police officers to the highest standards should be redoubled and, when performance falls short, wrongdoers should be expelled.
Усилия по обеспечению того, чтобы сотрудники полиции отвечали наивысшим стандартам, должны быть удвоены, а виновные в нарушении служебной дисциплины должны увольняться.