Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volume fraction of aromatics
% объема
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the volume fraction of co - 0 to 5%.
Объемная доля СО - от 0 до 5%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the volume fraction of co - from 0 to 7%.
Объемная доля СО - от 0 до 7%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volume fraction of total aromatics
Объемная доля всех ароматических веществ
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volume fraction of apricot puree - 50%.
Объемная доля абрикосового пюре- 50%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the machine can also reduce the volume of eps foam for easier transportation.
Машина может также уменьшить объем eps пены для облегчения транспортировки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second wave will occur when the companies reduce the volume of production.
Вторая волна будет, когда предприятия будут уменьшать объемы производства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce the volume of eps boxes to 1/3 of its original space.
Уменьшите объем eps коробки до 1/3 от его первоначальной площади.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volume fraction of residue and loss,%, not to exceed
объёмная доля остатка и потерь, %, не более
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the secretariat should make concerted efforts to reduce the volume and cost of documentation.
Секретариату следует прилагать согласованные усилия для сокращения объема документации и связанных с ней расходов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volume fraction of remainder in flask,%, not to exceed
объёмная доля остатка в колбе, %, не более
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the increased use of joint debates might reduce the volume of documents and save conference time.
Расширенное использование процедуры совместного обсуждения может уменьшить объем документов и сэкономить время для конференционного обслуживания.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high transport costs reduce the competitiveness of landlocked developing countries and the volume of their trade.
Высокие транспортные издержки снижают конкурентоспособность не имеющих выхода к морю развивающихся стран и физический объем их торговли.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
99. the secretariat had taken action to reduce the volume of printed material it produced and distributed.
99. Секретариат принял меры к сокращению объема выпускаемых и распространяемых им печатных материалов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should help to reduce the volume of carbon emissions in the atmosphere in order to stem global warming.
Оно должно способствовать уменьшению объема выбросов СО2 в атмосферу и, следовательно, ограничению глобального потепления климата.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uvulopalatoplasty aims to reduce the volume of the soft palate tissues, including a resection of the uvula.
- Увулопалатинапластика: позволяет уменьшить объём тканей мягкого неба, в том числе, путем резекции язычка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. the direct and indirect effects of high transport costs reduce the volume and worsen the terms of trade.
21. Прямые и косвенные последствия высоких транспортных издержек приводят к снижению объема и ухудшению условий торговли.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) to take effective steps to reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities;
d) принять эффективные меры по сокращению объема отходов, связанных с туризмом и функционированием инфраструктуры туризма;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although automatic checking would significantly reduce the volume of outputs to be checked, it also introduces some degree of risk;
Хотя автоматический контроль позволит значительно сократить объем проверяемых данных, он привносит также определенную степень риска;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. new travel policies and procedures aim to reduce the volume of transaction processing, while maintaining the appropriate internal controls.
31. Были введены новые нормативы и процедуры проезда, которые направлены на сокращение объема обрабатываемой документации при сохранении надлежащих механизмов внутреннего контроля.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: