Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
other space in c1
Прочие помещения в Ц1
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free space in directory:
Свободное место в каталоге:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
average habitable space in
Средняя полезная площадь
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new office space in geneva
Новые служебные помещения в Женеве
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commercial space in sutomore center
КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ В ЦЕНТРЕ СУТОМОРА
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[01] the space in between
[01] the space in between
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one parking space in interior courtyard
Одно парковочное место во внутреннем дворе
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preserve humanitarian space in integrated missions
Сохранять гуманитарное пространство в комплексных миссиях
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
than 70% fall in cereal production between 2015
чем 70% -ное падение производства зерновых в период с 2015
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contraction in cereal production, which the rise in
сокращение объемов производства зерновых, что рост
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. changes in cereal production in lifdcs less china and india
6. Изменения в области производства зерновых в странах с низким уровнем доходов, испытываю-щих нехватку продовольствия, за исключением Китая и Индии
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, the volume of polluting chemicals in cereal ecosystems has increased.
at the same time, the volume of polluting chemicals in cereal ecosystems has increased.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. changes in cereal production in china, india and cis (+georgia)
4. Изменения в области производства зерновых в Китае, Индии и СНГ (плюс Грузия)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm pretty much all for poetry in public places -- poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.
Я двумя руками за поэзию в общественных местах — поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cereal cultures, winter wheat, winter barley, and rice are priorities in the krasnodar region.
in cereal cultures, winter wheat, winter barley, and rice are priorities in the krasnodar region.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual rate of growth in cereal production in the least developed countries, 2000-2005 and 2005/06
Ежегодные темпы роста производства зерновых в наименее развитых странах в 2000 - 2005 годах и 2005/06 году
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) impressive progress has been made in reducing vulnerability to famine, particularly by increasing levels of production so as to reach self-sufficiency in cereal production.
а) значительный прогресс был достигнут в области сокращения уязвимости к голоду, особенно благодаря повышению уровней производства в целях достижения самообеспеченности в отношении производства зерновых культур.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied: on business cards, on the back of cereal boxes, board game
Если подумать о применении, представьте все места, где есть чернила: визитки, надписи на коробках с крупой, настольные игры
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosy spaces in three floors.
cosy spaces in three floors.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove trailing & spaces in tags
Удалять в тегах & пробелы в конце
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível