Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barbecue area number of beds
Количество номеров
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrative area number and type of matériel found
линии гражданской обороны) Количество и тип обнаруженных боеприпасов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the code specifying the area number for this universal communication
Код, конкретно определяющий номер района для этой универсальной связи
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urban areas number of children attending
Численность детей в дошкольных учреждениях, тысяч
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for further details like living area, number of rooms, terraces etc, please click on the photo.
Для более подробной информации, площадь, количество комнат, террасы и т.д., просто нажмите на соответствующее изображение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enumeration area number can be preprinted on the questionnaire but it leads to a waste of questionnaires that were not used in the designated enumeration area.
Номер переписного участка может быть предварительно напечатан на вопроснике, однако это ведет к нерациональному использованию опросных листов, поскольку не все они могут быть использованы на определенном переписном участке.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
births and deaths by gender in rural areas (number of people)
Родившиеся и умершие по полу на селе (кол-во человек)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) available space per staff member (e.g. useable area/number of staff).
d) имеющаяся служебная помощь на сотрудника (например, используемая площадь/число сотрудников).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) ambient air quality in urban areas (number 2 of the guidelines);
iv) качество атмосферного воздуха в городских населенных пунктах (пункт 2 Руководства);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the exhibition «domexpo» corresponds to the international criteria by number of exhibitors, size of the occupied area, number of visitors.
- the exhibition «domexpo» corresponds to the international criteria by number of exhibitors, size of the occupied area, number of visitors.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. for the agricultural census, no uniform lower limits for production factors such as area, number of trees, livestock, volume or value of output are suggested in the fao programme for wca 2000.
24. Что касается сельскохозяйственных переписей, то в Программе ВСХП-2000 ФАО не устанавливается единых нижних пороговых величин в отношении площади земель, количества деревьев, поголовья скота, объема или стоимости выпуска.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. the mission was informed that some 342,000 refugees are still outside mozambique and that the internally displaced persons who have yet to re-establish themselves in their home areas number 900,000.
47. Миссия была информирована о том, что за пределами Мозамбика по-прежнему находятся примерно 342 000 беженцев и что число перемещенных внутри страны лиц, которым необходимо вновь обустроиться в районах их прежнего проживания, составляет 900 000.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
119. in the area of production, the following were considered important: acquisition of skills; net income for the women; autonomy in decision-making in the economic area; number and distribution of hours worked; multiplier effects such as job creation.
119. Что касается производственной сферы, то к числу важных были отнесены следующие направления: приобретение навыков; чистый доход женщин; принятие самостоятельных решений по экономическим вопросам; продолжительность и распределение рабочего времени; эффект мультипликации, как, например, создание рабочих мест.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: