A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the evaluation unit is responsible for this function.
За выполнение этой функции отвечает Группа по оценке.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did authorities responsible for controlling fundamentalist movements function?
Каковы условия функционирования государственных механизмов контроля за фундаменталистскими движениями?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the section is also responsible for strengthening the supply chain function.
Секция также отвечает за усиление функции цепочки материально-технического снабжения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ceo has 10 deputies, who are each responsible for a specific business function.
Генеральный директор имеет в своем подчинении 10 заместителей, каждый из которых несет ответственность за определенное направление деятельности Общества.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) to what extent can the national body responsible for the enforcement of legislation function independently?
b) В какой мере национальный орган, отвечающий за применение законодательства, может функционировать независимо?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an inspection unit will be responsible for conducting this function in an independent and unbiased manner.
Этим займется Инспекционная группа, которая будет действовать независимо и непредвзято.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please also see the responsible gaming function available under the serviceclose section of your account.
Также ознакомьтесь с функцией responsible gaming (Ответственная игра), доступной в разделе Закрытие услуги Вашего счета.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name and function of officer responsible for reply
Фамилия и должность сотрудника, подготовившего ответ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
judges responsible for the execution of sentences must be appointed; meanwhile, criminal judges must perform this function.
Необходимо ввести должности судей, осуществляющих надзор за отбытием и применением мер наказания, а пока выполнение этой задачи должны взять на себя судьи по уголовным делам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: organizational structure and functions of responsible agencies;
:: организационная структура и функции уполномоченных учреждений;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are responsible to him in the exercise of their functions.
Они несут перед ним ответственность за выполнение своих функций.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
departments responsible for the performance of particular functions of afccp.
c) Департаментов, отвечающих за осуществление конкретных функций в рамках АДКЗП.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) functions and powers of the authorities responsible for instituting criminal proceedings and applying the law
ii) Функции и полномочия органов, отвечающих за осуществление уголовного преследования и правоприменительную деятельность:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the discharge of his functions the registrar is responsible to the court.
При осуществлении своих функций Секретарь подчиняется Суду.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the posts responsible for core functions are encumbered by project personnel.
Многие из должностей сотрудников, ответственных за выполнение основных функций, заняты сотрудниками по проектам.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) ensure that it functions over time independently from staff changes within the responsible authority/ies.
b) обеспечить, чтобы она функционировала во времени независимо от изменений в персонале ответственного органа/органов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) authorities responsible for prevention of narcotics crime were found to have some overlapping functions causing unnecessary tensions;
а) органы, занимающиеся предупреждением наркопреступности, нередко имеют пересекающиеся полномочия, что создает лишние противоречия;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no information on the prohibition to exercise public functions for persons responsible for human rights violations
Отсутствует информация о запрете на осуществление государственных функций лицами, виновными в нарушениях прав человека
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2.6 which job function is responsible for ensuring product is released prior to shipping?
2.6 Какая должность несет ответственность за обеспечение выпуска продукта перед отгрузкой
Última atualização: 2012-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being responsible for managing the resident coordinator system, undp would act as the catalyst for these functions.
Выполнению этих функций будет оказывать содействие ПРООН, поскольку она отвечает за управление системой координаторов-резидентов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: