Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- 0 - there is no current output.
- датчика - 0,8кг.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second line is temperature and current output.
Во второй строке отображаются значение температуры и силы тока.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typically used for all high current output (ho) lamps with rdc base.
Обычно используется для всех высокого тока на выходе (ho) ламп с базой rdc.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current output power: tier 2(matches tiers with ice magic)
Текущая выходная мощность: Уровень @num@ (Соответствует Уровню Ледяной Магии)
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current output is less than 7 per cent of needs and urgent rehabilitation is overdue.
Нынешний объем продукции позволяет удовлетворить лишь менее 7 процентов потребностей, и давно назрела необходимость в срочной реконструкции.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current output is the main technical and economic performance, characterized operation efficiency of aluminium electrolyzer.
Выход по току является основным технико-экономическим показателем, характеризующим эффективность работы алюминиевого электролизера.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrofit kit dp-v0 (additional equipment profibus dp-v0);
Комплект дооснащения dp-v0 (Дополнительная комплектация profibus dp-v0);
Última atualização: 2015-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current output was provided by three leased generators, which only provided a minimal amount of electricity.
В настоящее время энергию вырабатывают три арендованных генератора, которые производят лишь небольшой объем электроэнергии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, many developing countries assigned greater priority to expansion in current output than to improvement of environmental quality.
Кроме того, многие развивающиеся страны придают более приоритетное значение расширению объема производства, чем улучшению качества окружающей среды.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to operate the device at maximum power, the manufacturer recommends using batteries with a high current output of 25a and above.
Для работы устройства на максимальной мощности производитель рекомендует использовать батареи с высокой токоотдачей 25А и выше.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential worldwide production capacity is therefore more relevant than the estimated number, location and current output of factories at any given time.
Поэтому более уместно говорить о мировых производственных мощностях, чем о предполагаемом количестве, местонахождении и нынешнем объеме выпускаемой продукции предприятий в какой-либо конкретный момент времени.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. the working party was satisfied with the current output on certification including the fact that the annual discussion papers on certification have been discontinued.
14. Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с текущими мероприятиями по вопросам сертификации, а также по поводу прекращения выпуска посвященных сертификации ежегодных документов для обсуждения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. the regional commissions are recommended to meet to determine how their current output and activities could benefit from cross-regional exchange.
24. Региональным комиссиям рекомендуется провести встречу с целью определения областей, в которых на их нынешних результатах и деятельности мог бы благоприятно сказаться межрегиональный обмен.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking into account experience of previous researchers by method of multivariate statistical analysis of industrial data has been examined dependences of current output on technological settings of using electrolyzer.
С учетом опыта предыдущих исследователей методом многофакторного статистического анализа промышленных данных получены зависимости выхода по току от технологических параметров эксплуатации электролизеров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. since october 1996, the republic of equatorial guinea has been a significant oil producer, with a current output of almost 90,000 barrels per day.
47. Начиная с октября 1996 года в Республике Экваториальная Гвинея постоянно наращиваются темпы добычи нефти: в настоящее время ежедневно добывается почти 90 000 баррелей.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. the secretary-general notes that his report contained in document a/62/701 proposes a review of the current output methodology.
55. Генеральный секретарь отмечает, что в его докладе, содержащемся в документе А/62/701, предлагается осуществить обзор нынешней методологии, применяемой для категоризации мероприятий.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if all goes well, a host of electric car-engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owner
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if all goes well, a host of electric car-engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four 0/4-20 ma current outputs can be programmed to correspond to measurement or temperature.
Четыре токовых выхода 0/4–20 мА можно сконфигурировать так, чтобы они соответствовали данным измерения или температуре.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also added that in 2010 company plans to increase capital investments to maintain and optimize current output levels at its main assets (uzen and emba fields) as well as increase production via acquiring new assets.
Он также добавил, что в 2010 году компания планирует увеличить капитальные вложения для поддержания и оптимизации текущих уровней производства на основных активах компании (месторождения Узень и Эмба), а также увеличение производства посредством приобретения новых активов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: