Você procurou por: revoking (Inglês - Russo)

revoking of production licenses
Отзыв лицензии на добычу полезных ископаемых.

granting and revoking operating permits
предоставление и отзыв разрешений на работу

revoking america’s exorbitant privilege
Америка лишается своих исключительных прав

- temporarily suspending or revoking banking licences;
- временно приостанавливать действие или отозвать банковскую лицензию;

4. questions concerning personal data and revoking approval
4. Вопросы о личных данных и аннулирование разрешения

an error occurred when revoking permissions for a database.
При отзыве разрешения для базы данных возникала ошибка. Исправлено.

39. israel also used political justifications for revoking residency.
39. Для лишения права на жительство Израиль также использовал политические основания.

his policy of persecution led to revoking the edict of nante
Проводимая им политика преследования привела к отмене Нантского эдикта

included in those powers are laws amending or revoking the constitution.
К этим полномочиям относится принятие законов, вносящих поправки в Конституцию или же отменяющих ее.

- revoking of licences and ensuring the proper operation of services.
- изъятие лицензий и обеспечение надлежащего обслуживания;

js1 also recommended revoking article 262 of the penal code on illegal abortion.
Кроме того, авторы СП1 рекомендовали Египту отменить статью 262 Уголовного кодекса о нелегальных абортах.

article 69 of the decree defines the grounds for revoking the status of refugee.
В статье 69 Декрета предусматриваются положения для отмены статуса беженца.

in this connection, israel should desist from revoking the residency status of east jerusalemites.
В этой связи Израиль должен отказаться от практики лишения проживающих в Восточном Иерусалиме палестинцев статуса постоянных жителей.

- as an alternative to revoking licences, a bank resolution has a number of prerequisites.
—Возможность осуществления санации как альтернативы отзыву лицензии имеет целый ряд необходимых условий.

a person gives up the citizenship of the republic of armenia as a result of revoking the citizenship.
Лицо утрачивает гражданство Республики Армения вследствие прекращения гражданства.

(iv) review of concession ownership and revoking concessions of those who have violated liberian laws
iv) Обзор принадлежности концессий и аннулирование концессий тех, кто нарушает либерийские законы

a delegation has suggested, in case of abuse, punitive measures such as revoking rights of states parties.
Одна делегация предложила в случае злоупотребления принимать карательные меры, такие, как приостановление прав государств-участников.

(a) all decrees revoking or limiting guarantees of fundamental rights and freedoms should be abrogated.
а) следует отменить все декреты, аннулирующие или ограничивающие гарантии основополагающих прав и свобод;

(a) support the repeal by the supreme court of the lahore high court judgement revoking jjso;
а) поддержать отмену Верховным судом постановления Высокого суда Лахора о прекращении действия УСПДН;

- revoking presidential instruction no. 14 of 1967 on the prohibition of religion, beliefs and customs of kong hu chu;
- отмена действия Распоряжения Президента № 14 от 1967 года о запрете религиозных взглядов, убеждений и обычаев, связанных с конфуцианством;