Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revolved all around me
Да, сейчас все наоборот.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our homelife revolved around kingdom interest
Наша домашняя жизнь вращалась вокруг интересов Царства
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather , his life revolved around his ministry
Наоборот , самым главным для него было служение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etruscan civilization revolved around mystical babylonian idea
Этрусская цивилизация вращалась вокруг мистических идей Вавилона
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussions revolved around the issue of job creation.
Темой обсуждения стал вопрос о создании рабочих мест.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my interrogation revolved around the legislative elections ... ".
Вопросы, которые мне задавали, касались в основном выборов в законодательные органы...>>.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
people used to think the sun revolved around the earth
Люди раньше думали, что Солнце вращается вокруг Земли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flicking her arm out, several orbs of fire revolved around her
Она взмахнула рукой, и вокруг неё закружились несколько огненных шаров
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his plans revolved purely around his own desires and comfort
Он лишь хотел поудобнее устроиться в жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus ’ life revolved around what , and how can we imitate him
С чем была тесно связана жизнь Иисуса и как мы можем подражать ему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i became emotionally attached to him , and my life revolved around him
Я так увлеклась им , что это общение стало для меня главным в жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting out, a newbie's job typically revolved around deskwork
Прежде всего, обычно типичная работа новичка заключается в возне с бумаги
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an important part of the discussion revolved around risk assessment and risk management.
21. Значительная часть обсуждения была посвящена оценке рисков и управлению рисками.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus ’ whole life revolved around knowing and fulfilling god’s law
Вся жизнь Иисуса была тесно связана с знанием и исполнением Божьих законов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this singular vertex is inevitable for every type of revolved shapes due to revolution axis.
Образование единственной вершины является неизбежным при работе с каждым из типов фигур вращения ввиду наличия оси вращения.
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a significant part of the discussion revolved around the issues of incentives and performance requirements.
49. В своей значительной части обсуждение было связано с вопросами льгот и требований о местной доли вновь созданной стоимости.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23. discussions under the energy agenda item revolved around coal, natural gas and oil.
23. Обсуждения в рамках данного пункта повестки дня касались в основном угля, природного газа и нефти.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from his observations, copernicus concluded that every planet, including earth, revolved around the sun
Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in @num@ , copernicus had published a book arguing that the earth revolved around the sun
В @num@ году Коперник опубликовал книгу , в которой изложил , что Земля вращается вокруг Солнца
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other efforts have revolved around providing stakeholders with support and, to a lesser extent, promoting dialogue.
Другие направления усилий были связаны с оказанием поддержки заинтересованным сторонам и, в меньшей степени, поощрением диалога.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: