Você procurou por: rigour (Inglês - Russo)

rigour
строгость

rigour and methodology
Тщательность и методология

ii. the lack of rigour
ii. Отсутствие точности

degree of control rigour
Степень жесткости проверки

fearlessness, rigour and discipline.
Бесстрашие, твердость и внутренняя дисциплина.

it expected the same rigour from the secretariat.
Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.

financial systems must provide transparency and rigour.
Финансовые системы должны обеспечивать транспарентность и строгую отчетность.

2. lack of rigour in analysing the information received
2. Поверхностная оценка полученной информации

therefore, smes could not apply the full rigour of ias.
Таким образом, МСП не могут соблюдать МСУ в полном объеме.

:: strengthen the rigour and utility of unhcr programme evaluations
:: содействовать неукоснительному и максимально эффективному осуществлению оценки программ УВКБ;

we shall put that resolution into force with the utmost rigour.
Эту резолюцию мы будем проводить со всей строгостью.

58. the report lacked seriousness and scientific and political rigour.
58. В этом докладе отсутствуют серьезные факты, и он страдает научно-политической слабостью.

a balance between academic rigour and a pragmatic approach was urged.
50. Было высказано настоятельное пожелание обеспечить сбалансированность между академической строгостью и прагматическим подходом.

56. the first five draft articles displayed great precision and rigour.
56. Первые пять проектов статей характеризуются высокой точностью и последовательностью.

43 thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy god.
43 не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

all data series were reviewed and improvements introduced to ensure greater rigour and accuracy.
Были проанализированы все ряды данных и внесены коррективы с целью обеспечения большей степени достоверности и точности.

by and large these were technical/scientific subjects entailing more quantitative rigour.
В целом такими предметами считались технические/научные дисциплины, требующие работы с цифрами.

411. in cuba, police officers are trained with the same rigour as any other professionals.
411. На Кубе подготовка сотрудников полиции проводится с той же тщательностью, с которой готовятся другие профессиональные работники.

although the mechanism should be commended for its credibility and rigour, some limitations still exist.
Хотя Механизм пользуется доверием и активно функционирует, определенные проблемы все еще сохраняются.

(b) credibility: professional expertise, methodological rigour, participation and transparency;
b) достоверность: профессиональные знания, методологическая обоснованность, участие и транспарентность;