Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
food contact clearance
разрешение на использование в контакте с пищевыми продуктами
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anchoring and mooring
Бросание якоря и причаливание
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install hp riser and bop
Установка райзера высокого давления и противовыбросового превентора (блок ПВО).
Última atualização: 2016-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaker contact gap, breaker point gap, contact clearance
зазор между контактами прерывателя
Última atualização: 2014-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10-1 anchor and mooring equipment
10-1 ЯКОРНОЕ и швартовное ОБОРУДОВАНИЕ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter 8: anchoring, towing and mooring
Глава 8: Якорное, швартовое и буксирное устройства
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
article 10-1 anchor and mooring equipment
Статья 10-1 Якорное и швартовное оборудование
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter 8: anchoring, towing and mooring idem
Глава 8: Якорное, швартовное и буксирное устройства
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) anchoring and mooring under all conditions
(c) Постановка на якорь и швартовка в любых условиях
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) anchoring and mooring under all conditions,
d) постановка на якорь и швартовка в любых условиях,
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(c) anchoring and mooring under all conditions;
c) постановка на якорь и швартовка в любых условиях;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
even minimum contact with the outside world by means of passing ships was made difficult due to a lack of any deepwater port
Питкэрн научил их хорошо справляться со своей длительной жизнью в изоляции и уметь полагаться только на самих себя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are definitive social hot spots and mooring is included in the canal fee.
Пристани определенно являются центрами социальной жизни, и швартовка входит в плату за путешествие по каналу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a conventional anchoring and mooring rope designed to withstand the most severe conditions.
Это классический якорный и швартовный канат, предназначенный для самых тяжелых условий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nautical support is provided by tug boats or boatmen to assist in safe navigation and mooring.
Содействие судоходству осуществляют буксиры или члены экипажа, обеспечивающие безопасность плавания судна и его постановку на якорь либо к причалу.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipe segments are also added to represent riser and pipe lines at and between the different reservoir locations.
Кроме того, добавляются сегменты трубы, которые соответствуют райзеру и трубопроводам внутри промысла и между залежами.
Última atualização: 2016-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) amendment of chapter 8 "anchoring, towing and mooring " 16
d) Внесение поправок в главу 8 "Якорное, швартовое и буксирное
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grecotel cape sounio is only 8km from the olympic marina and mooring is available in sounio bay directly in front of the hotel.
grecotel cape sounio is only 8km from the olympic marina and mooring is available in sounio bay directly in front of the hotel.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not an early riser and it is a rare saturday or sunday when i get up before 9 o'clock.
i am not an early riser and it is a rare saturday or sunday when i get up before 9 o'clock.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and (noah) said: "embark. in the name of god be its course and mooring.
И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível