Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the russian hackers once again attacked the websites of the government organizations and state media of montenegro.
Российские хакеры в очередной раз атаковали сайты правительственных организаций и государственных средств массовой информации Черногории.
the new york times: russian hackers plundering west, are friends with the special services and remove mocking cartoons
the new york times: Русские хакеры грабят Запад, дружат со спецслужбами и снимают глумливые мультики
14 september 2010 the new york times: russian hackers plundering west, are friends with the special services and remove mocking cartoons
the new york times: Русские хакеры грабят Запад, дружат со спецслужбами и снимают глумливые мультики
as it turned out, one of the sites supported horohorinym, was posted a cartoon in which prime minister putin gives russian hackers medals.
Как выяснилось, на одном из сайтов, поддерживаемых Хорохориным, была размещена карикатура, на которой премьер Путин вручает российским хакерам медали.
and yet, the mysterious russian hackers anonymous international have released official documents that they claim expose poor information security practices within the government department.
И всё же, таинственные российские хакеры из «Анонимного Интернационала» опубликовали официальные документы, которые, по их заявлениям, выявляют проблемы с информационной безопасностью в этом правительственном учреждении.
the whole world, not without reason, feared russian hackers, considering them the most dangerous and scary cyber criminals in the entire world wide web.
Весь мир, не без оснований, опасается русских хакеров, считая их самыми опасными и страшными киберпреступниками во всей всемирной паутине.