Você procurou por: safetybelt (Inglês - Russo)

safetybelt (seatbelt, belt)
2.1 Ремень безопасности (ремень)

device to accommodate part or the whole of the strap of a safetybelt.
Устройство для частичного или полного втягивания лямки ремня безопасности.

when this position is not specified, the testing authority shall consult the safetybelt manufacturer.
Если такое положение не указано, орган, проводящий испытание, консультируется с изготовителем ремней безопасности.

please contact your liko service centre for more information as well as advice and specific solutions. hygienesling with safetybelt
Пожалуйста, свяжитесь с вашим сервис центром liko для получения дополнительной информации, совета и особого решения.

a retractor which during normal driving conditions does not restrict the freedom of movement by the wearer of the safetybelt.
Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя.

he further mentioned that the second phase would cover isofix crs, where the child is restrained by the vehicle safetybelt.
Далее он упомянул о том, что второй этап будет охватывать ДУС isofix, в которых ребенок удерживается с помощью ремня безопасности транспортного средства.

belt anchorages parts of the vehicles structure or seat structure or any other part of the vehicle to which the safetybelt assemblies are to be secured.
Элементы конструкции кузова транспортного средства, или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.

every safetybelt shall be accompanied by instructions of the following content or kind in the language or languages of the country in which it is to be placed on sale:
К каждому ремню безопасности должны быть приложены инструкции следующего содержания, составленные на языке (языках) страны, в которой предусматривается их продажа:

the rigid items and parts made of plastics of a safetybelt must be so located and installed that they are not liable, during every day use of a powerdriven vehicle, to become trapped under a moveable seat or in a door of that vehicle.
6.2.1.4 Жесткие части и изготовленные из пластмассы элементы ремня безопасности располагаются и устанавливаются таким образом, чтобы при нормальном пользовании механическим транспортным средством они не могли попасть под передвижное сиденье или в дверь этого транспортного средства.

1. installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safetybelt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
1. Инструкция по установке (не требуется, если ремень безопасности устанавливается изготовителем транспортного средства), в которой указано, для каких типов транспортных средств предназначен данный комплект, а также правильный метод крепления комплекта на транспортном средстве, включая предупреждение о том, что не следует допускать потертостей на лямке.