Você procurou por: sajjadpour (Inglês - Russo)

we will miss ambassador sajjadpour.
Нам будет недоставать посла Саджадпура.

the president (spoke in arabic): thank you very much, ambassador sajjadpour.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-арабски): Большое спасибо вам, посол Саджадпур.

equally we endorse your kind words to the distinguished ambassador sajjadpour, and we also wish him all the best.
Мы также присоединяемся к вашим добрым словам, сказанным в адрес уважаемого посла Саджадпура, и также желаем ему всего доброго.

mr. sajjadpour (islamic republic of iran): madam president, i thank you for your efforts.
Г-н САДЖАДПУР (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Гжа Председатель, благодарю вас за ваши усилия.

i now wish to give the floor to ambassador sajjadpour of the islamic republic of iran, who has requested the floor in exercise of the right of reply.
А сейчас я хотел бы предоставить слово послу Исламской Республики Иран Саджадпуру, который хотел бы выступить в порядке осуществления права на ответ.

finally, i would like to join others in wishing our departing colleagues, ambassador trezza and ambassador sajjadpour, all the very best for the future.
Наконец, я хотел бы присоединиться к другим и пожелать нашим убывающим коллегам послу Тредзе и послу Саджадпуру всего наилучшего на будущее.

in closing, allow me also to bid farewell, on behalf of the group, to ambassadors sajjadpour and trezza and to wish them every success in the future.
Ну и в заключение позвольте также попрощаться от имени Группы с послами Саджадпуром и Тредзой и пожелать им всяческих успехов на будущее.

finally, i would like to convey my wishes for every success and good health to ambassador trezza of italy and ambassador sajjadpour of iran, our two cherished friends who are going to leave us soon.
Наконец, я хотел бы выразить пожелания всяческих успехов и доброго здоровья двум нашим дорогим друзьям послу Италии Тредза и послу Ирана Саджадпуру, которые вскоре покидают нас.

in addition to his excellency ambassador trezza, another colleague also will be leaving us, namely the distinguished ambassador seyed mohammad kazem sajjadpour, deputy permanent representative of the islamic republic of iran.
Вдобавок к послу Тредза нас оставляет и еще один коллега уважаемый заместитель Постоянного представителя Исламской Республики Иран посол Сейед Мохаммад Казем Саджадпур.

mr. sajjadpour (islamic republic of iran): it has been a great honour for me to work in this body, which pursues a cause that is so dear to my nation.
Г-н САДЖАДПУР (Исламская Республика Иран) (говорит поанглийски): Мне выпала большая честь поработать в этом органе, отстаивающем дело, которое так дорого моей стране.

finally, allow me to take this opportunity to express my delegation's as well as my personal appreciation to ambassador carlo trezza of italy and ambassador seyed mohammad kazem sajjadpour of iran for their untiring efforts as representatives of their countries to the conference on disarmament.
Ну и наконец, позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить от имени моей делегации, а также от себя лично признательность послу Италии Карло Тредза и послу Ирана Сейеду Мохаммаду Казем Саджадпуру за их неустанные усилия в качестве представителей своих стран на Конференции по разоружению.

mr. sajjadpour (islamic republic of iran): mr. president, i would like to thank you for preparing the draft report of the cd to the united nations general assembly.
Г-н САДЖАДПУР (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Гн Председатель, я хотел бы поблагодарить вас за подготовку проекта доклада КР Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.