Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the applications should be filed with:
Заявки должны быть представлены по следующему адресу:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reports filed with uic
Зарегистрировано в ВФУ
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deadline for nominations to be filed with jemb.
Крайний срок для выдвижения кандидатур в ООУИП
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complaints filed with the courts
Обращения с жалобами в судебную систему
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, filed with legal counsel.
Нет, декларация подается Юрисконсульту
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3. the appeal shall be filed with the registrar.
3. Апелляция подается Секретарю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an appeal may also be filed with the juvenile judge.
Апелляция может быть подана и судье по делам несовершеннолетних.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) the appeal shall be filed with the registrar.
c) Апелляция подается Секретарю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, filed with principal legal officer.
Нет, декларация подается главному сотруднику по правовым вопросам
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
any violation of the rules may be filed with the authority concerned.
На любое нарушение правил может быть подана жалоба в соответствующий орган власти.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complaints against the decision may also be filed with the constitutional court.
Это решение может быть также обжаловано в Конституционном суде.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) the notice of appeal shall be filed with the registrar.
c) Уведомление об апелляции направляется Секретарю.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divorce applications can be filed with the district court of your municipality of residence
Заявление о разводе вы можете подать в уездный суд по своему месту жительства или по месту жительства супруга
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copies of the minutes of such meetings shall be filed with the corporate records.
Копии указанных протоколов хранятся в записях Корпорации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the application may be filed with kyrgyzpatent after the registration in the bodies of justice.
При этом заявка может быть подана в Кыргызпатент после регистрации в органах юстиции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. appeals shall be filed with the identification commission by submitting the appeals application.
5. Жалобы подаются в Комиссию по идентификации путем представления заполненного бланка жалобы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
140 vacancies, 20% will be filed with the help of agencies (top 50 and 300)
140 вакансий, 20% будут закрыты при помощи агентств (ТОП 50 и 300)
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a complaint against restrictive orders by prison authorities could be filed with the administrative court.
Жалобы на введенные тюремной администрацией ограничения могут подаваться в Административный суд.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
70. a complaint may be filed with the courts, the prosecutor's office or the police.
70. Исковое заявление можно подать в судебные органы, органы прокуратуры или в орган полиции.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consequently, claims may properly be filed with the commission by any party anywhere in the contractual chain.
Следовательно, любой участник этой цепочки вправе подать претензии в Комиссию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: