Você procurou por: sanitize (Inglês - Russo)

because many log files can contain valuable evidence, attackers often attempt to sanitize them
Поскольку многие файлы журнала могут содержать ценные свидетельства, злоумышленники часто пытаются их санобработку

many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water
Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды

wash dishes in hot soapy water , and then sanitize them by soaking them for a few minutes in the bleach solution
Вымойте посуду в горячей мыльной воде , а затем продезинфицируйте , подержав несколько минут в хлорном растворе

select models have a sanitize option. instructions for how to activate this are in the use & care guide.
Как это сделать, указано в инструкции по эксплуатации.

kousuke ebihara discovered that redcloth, a ruby module used to convert textile markup to html, did not properly sanitize its input.
Коусуке Эбихара обнаружил, что redcloth, модуль ruby, используемый для преобразования разметки textile в html, неправильно очищает ввод.

this would help amisom to sanitize the somali coastline and deprive al-shabaab of revenues earned from port facilities and the export of charcoal.
Это поможет АМИСОМ эффективно вести борьбу с пиратством у побережья Сомали и лишит > доходов, получаемых от портовых средств и экспорта древесного угля.

such facilities would render current initiatives to sanitize trading chains considerably easier, given that a shortened trading chain would naturally reduce the opportunities to insert conflict minerals.
Строительство таких предприятий значительно облегчит осуществление существующих инициатив по очищению торговых цепочек, поскольку сокращение торговой цепочки естественным образом снизит вероятность включения в нее минеральных ресурсов, добываемых в зонах конфликта.

additionally, in recognition of the vital role of finance in the attainment of greater economic efficiency, a wholesale overhaul of the banking and financial services sector has been undertaken to sanitize this important sector of the national economy.
В дополнение к этому, признавая жизненно важную роль финансов в достижении более высокого уровня экономической эффективности, предпринимается общий пересмотр сектора банковских и финансовых услуг в целях оздоровления этого важного сектора национальной экономики.

some participants also noted that covert markings, applied in addition to regular markings on the weapon's surface, could be a useful tool for enhancing weapon traceability and for countering attempts to falsify or sanitize markings.
Ряд участников отметили также, что полезным инструментом, который помог бы улучшить отслеживаемость оружия и противодействовать попыткам фальсификации или > маркировки, может быть скрытая маркировка, наносимая в дополнение к обычной маркировке на корпусе оружия.

however , no effective system to sanitize plasma , especially after dehydration , has been established in japan . ” - journal of food science , volume @num@ , number @num@
Однако в Японии не было введено никакой эффективной системы для санитарной обработки плазмы , особенно после обезвоживания » ( journal of food science , том @num@ , номер @num@ год )