Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use a nail clipper, or a cuticle clipper, to remove the dead skin.
Используйте гвоздя "Клипер", или кутикула "Клипер", чтобы удалить мертвую кожу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mary is filing her nails with a nail file
Мэри подпиливает ногти пилочкой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for just a few seeds use a nail-clipper or a file (you have just to scratch the surface, taking off maybe a flake).
for just a few seeds use a nail-clipper or a file (you have just to scratch the surface, taking off maybe a flake).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has fallen in the dust from one stroke of a nail file
Упала с пылью от одного взмаха пилочки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hung his hat on a nail
Он повесил шляпу на гвоздь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like a nail inthe barracks.
Гвоздем вбараке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tore my jacket on a nail
Я порвал куртку об гвоздь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without the hand , how would you write a letter , take a photograph , hammer a nail , use a telephone , or thread a needle
Без кисти руки , как ты написал бы письмо , сделал бы фотографию , вбил бы гвоздь , употребил бы телефон или продел бы нитку в иголку
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we found a nail stuck in the tire
Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we saw that a nail was stuck in the tyre
Мы увидели, что в шине застрял гвоздь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to a man with a hammer, everything looks like a nail
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maybe they just do not look nice , or perhaps you are a nail biter
Может быть , они просто не такие уж красивые , а может , вы их обкусываете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail
Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all polling booths were equipped with a nail for marking the ballot.
Во всех кабинках был гвоздь, с помощью которого можно было бы в нужном месте пробить бюллетень.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revlon black with envy is a nail polish with flecks that reflect light.
revlon Черная зависть является лак для ногтей с пятнами , которые отражают свет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will fasten him like a nail in a sure place. he will be for a throne of glory to his father's house
И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even our carpenter friend needs those “ clumsy ” thumbs so that he can hold a nail in place or swing his hammer
Даже нашему другу , плотнику , нужен этот « неуклюжий » большой палец , чтобы удержать гвоздь на одном месте или бить молотком
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, " if the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail
Он сказал: " Если все, что у вас есть - это молоток, всё остальное начинает выглядеть, как гвоздь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he claims to have been subjected to electrical shocks and beatings with a nail-studded stick.
Он утверждает, что его пытали электрическим током и избивали утыканной гвоздями палкой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be used for damaged nails. self levelling and resistant. gel particles containing micro fibers, ideal for building a nail on tips ...
Частицы геля, содержащие микро волокна, идеально подходит ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: