Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a puzzling statement at best
Это заявление в лучшем случае озадачивает
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bank statement (at least 3000 eur);
6. Выписка с банковского счета (на сумму не менее 1500 евро);
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chairman made a statement at that meeting.
На том же заседании с заявлением выступил Председатель.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
statement at the 11th session of the gge (ccw)
Выступление на 11-й сессии ГПЭ (КНО)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. oral statement at the committee's ngo hearings
Устные заявления на слушаниях НПО Комитетом
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the representative of spain made a statement at the meeting.
Представитель Испании выступил на заседании с заявлением.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a representative of ohchr delivered a statement at the event.
Представитель УВКПЧ выступил на данном мероприятии с заявлением.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a statement at the dawn of the 21st century"“ (1997)
Заявление на заре 21-го века» “ (1997)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he has made this statement at the extended board meeting today.
С таким заявлением он выступил сегодня на расширенном заседании коллегии министерства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the executive director made an introductory statement at the 1142nd meeting.
10. На 1142-м заседании Директор-исполнитель выступил со вступительным заявлением.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does jeremiah’s statement at lamentations @num@ seem unusual
Почему слова Иеремии из книги Плач Иеремии @num@ кажутся необычайными
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zesn's closing statement at its annual general meeting, 23 july 2005
zesn's closing statement at its annual general meeting, 23 july 2005
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ales bialiatski’s statement at human rights council - 28th (...)
Выступление Алеся Беляцкого на 28-й сессии Совета по правам человека (...)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peter reinforced his point by quoting david’s statement at psalm @num@
В качестве еще одного аргумента Петр процитировал слова Давида из Псалма @num@
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refuelling at anchorage, which has occurred in gibraltar waters for many years, is a common worldwide practice.
Дозаправка топливом в местах якорной стоянки, происходящая в гибралтарских водах на протяжении многих лет, является обычной мировой практикой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financial statements at 30 june 2003
Подготовлены Финансовые ведомости по состоянию на 30 июня 2003 года
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it made statements at the following:
Представители Федерации выступили на совещаниях следующих органов:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. statements at the opening of the session
3. Выступления по случаю открытия сессии
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. statements at the high-level segment
А. Заявления, сделанные на этапе заседаний высокого уровня
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coalitions submitting statements at the high-level segment
Коалиции, представляющие заявления на этапе высокого уровня
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: