Você procurou por: secondarily (Inglês - Russo)

secondarily, the br serves as:
Вовторых, КР используется в качестве:

and only secondarily - are civil positioning system.
И только во вторую очередь - это гражданские системы позиционирования.

to bubbles secondarily infected may need antibiotic treatment.
Для пузырьков вторично инфицированные, возможно, потребуется лечение антибиотиками.

secondarily the population at large (stroke patients).
secondarily the population at large (stroke patients).

secondarily i wanted to say how impressed i am by the americans in this tournament.
Во вторую очередь я хотел сказать, как меня поразил американцев в этом турнире.

(some species of flies are exceptional in that they are secondarily flightless).
У некоторых злаковых мух ("chloropidae") ариста уплощённая и утолщённая.

the information should be provided in english and, secondarily, in the local language.
Эта информация должна приводиться на английском языке и затем на местном языке.

only secondarily should policies aim at fostering availability of goods and services beyond subsistence needs.
Содействие обеспечению наличия товаров и услуг сверх насущных потребностей должно быть лишь вторичной целью политики.

this might seem to suggest that the father alone is properly god and the son and spirit are only secondarily so
Это может навести на мысль , что один Отец является , собственно говоря , Богом , а Сын и Дух – только во вторую очередь

but diplomatic protection came into question only secondarily, after the injured nationals had exhausted local remedies.
Однако вопрос о дипломатической защите возникает не сразу, а лишь после того, как потерпевшие граждане исчерпают внутренние средства правовой защиты.

when doing so, " concentration" rose secondarily, and it became level @num@ now
Пока я поднимала их, моя " Концентрация" тоже повысилась и достигла @num@ уровня

it is fundamentally motivated by financial gain through ransom demands, analogous to piracy, and only secondarily ideologically based.
Главным мотивом таких похищений является жажда наживы за счет получения выкупа, как это делают пираты, а идеологические устремления стоят лишь на втором месте.

but sexual assault was included only accidentally – and secondarily – in the rwanda tribunal’s indictments.
Но сексуальное насилие только случайно попало – и во вторую очередь – в обвинительные акты Трибунала по Руанде.

despite the widespread conviction that the president of the united states is elected directly by the people, he is not, not even secondarily.
Но это всего лишь пыль в глаза. В противоположность распространённому мнению президент США не избирается своим народом ни прямыми выборами, ни косвенно.

4.22 secondarily, the state party asserts that the authors are not victims of violations of article 23, on the grounds stated above.
4.22 Кроме того, государство-участник утверждает, что с учетом приведенных выше оснований авторы не являются жертвами нарушения статьи 23.

as to the last sentence of paragraph 21, which dealt with a different issue, it was suggested that the notion of parties secondarily liable needed to be clarified.
Что касается последнего предложения текста пункта 21, которое касается иного вопроса, то было высказано предположение о том, что понятие сторон, несущих вторичную ответственность, необходимо уточнить.

from the greatest temples and pyramids to the smallest piece of jewelry, what we now view as art was, to the egyptian, first of all functional and only secondarily beautiful.
Начиная от величайших храмов и пирамид и до самых крохотных украшений, которые сейчас рассматриваются как предметы искусства, египтяне обращали внимание прежде всего на практический аспект вещей, уже потом на их эстетическую привлекательность.

its emission forbidden lines in the visible spectrum, primarily at the wavelength 500.7 nm, and secondarily at 495.9 nm, are known in astronomical spectroscopy as iii.
Его особенность заключается в том, что он излучает запрещённые линии в зелёной части спектра: первичную на — частоте 500,7 нм и менее интенсивную — на 495,9 нм.

53. the san roque multipurpose project in the philippine cordillera region involves the construction of a large dam on the agno river which will be used primarily for power generation and secondarily for irrigation and flood-control.
53. Многоцелевой проект "Сан-Рок " в районе филиппинских Кордильер предусматривает строительство крупной плотины на реке Агно, которая будет, в первую очередь, использоваться для выработки электроэнергии, а также для орошения и защиты от паводков.

in order to narrow the gap between men and women, the basic act also stipulates taking "positive actions " as a responsibility of the government, and secondarily of the local governments.
В целях сокращения разрыва между мужчинами и женщинами Основным законом также предусмотрено осуществление "позитивных действий " в качестве мер, за реализацию которых основную ответственность несёт правительство, а вторичную ответственность - органы управления на местном уровне.