Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we were outnumbered
Нас превзошли числом
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirie was outnumbered
Кирие был в меньшинстве
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they were severely outnumbered.
Они были сильно превосходили.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women voters outnumbered men.
Среди проголосовавших женщин было больше, чем мужчин.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wreckage outnumbered the object
Обломки превышали числом Объекты
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're outnumbered three to one
Нас втрое меньше
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the witches were on feet and outnumbered.
Ведьмы были на ногах и в меньшинстве.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they outnumbered the three police present.
Они превосходили по численности полицейских, которых было всего трое.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women outnumbered men by approximately 150,000.
Численность женщин превышала численность мужчин примерно на 150 000.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
male farm operators also outnumbered female operators.
Среди руководителей мужчин также было больше, чем женщин.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought we were supposed to have them outnumbered
Я думал, это мы должны были превосходить их числом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
females outnumbered males 52,599 to 42,210.
Число женщин превышало число мужчин - 52 599 женщин и 42 210 мужчин.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they were outnumbered and outmatched by the experienced adventurer
Их было меньше, а опытные авантюристы были еще и явно сильнее
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had been outnumbered about 15,000 to 6,000.
Соотношение сил было 15 к 6 не в его пользу.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we may find ourselves in desperate straits and may seem to be hopelessly outnumbered by our enemie
Тем не менее библейский рассказ о Гедеоне побуждает нас полагаться на Иегову
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. men still outnumbered women in most employment sectors.
11. Мужчины по-прежнему обладают численным превосходством над женщинами практически во всех областях сферы занятости.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they outnumbered those who were virgins by @num@ percent
Они превосходили численностью тех , кто еще не имел половых сношений , на @num@ процентов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way, she could avoid moments of being severely outnumbered
Таким образом, она могла избежать моментов сильного численного превосходства
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though greatly outnumbered , asa and his men went out to meet the invader
Аса со своими воинами вышел против захватчиков , хотя противник значительно превосходил числом
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, women have outnumbered men in exercising their right to vote.
Число женщин, реализующих свое право на участие в выборах, превышает число мужчин, реализующих такое право.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: