Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weight
Вес
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
weight...
powermark...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weight:
Вес: 2кг
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
* weight.
12.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know that following your conscience and the promptings of your higher self, can bring the weight of the dark ones upon you.
Мы знаем, что следование своей совести и подсказкам своего Высшего Я, может вызвать на себя гнев Темных сил.
why? because he is fighting for his own self-determinism, his own right to own and make his weight felt on his environment.
Почему? Он борется за свой селф-детерминизм, за своё право владеть вещами, за своё право влиять на то, что его окружает.
cerd reiterated its recommendation that finland give more adequate weight to self-identification by individuals concerned.
КЛРД повторил свою рекомендацию относительно того, что Финляндии следует уделять более пристальное внимание самоидентификации соответствующих лиц.
if you dismiss or fail to adhere to these body weight loss principles you could see your self achieve instead than eliminate body weight.
Если вы уволить или не придерживаться этих принципов массы тела потери можно было увидеть ваш самостоятельно достичь, а не ликвидировать вес тела.
2. this tulipwood clearly has an excellent strength and stiffness for its weight, this may make the timber of importance for structural applications where self-weight of the structure is critical.
2. Очевидно, что тюльпанное дерево обладает отличными параметрами прочности и жесткости по отношению к своему весу, что может сделать этот вид важным в строительстве, где решающее значение имеет собственный вес конструкции.
the diameter and length of the cylinder is determined by the technological conditions, the size of which reflects the production capacity. the load of the cylinder is mainly determined by self weight of cylinder, the quality of the lining and materials etc.
Диаметр цилиндра и длина определяются условия процесса, ее размер отражает размер сушки мощности производственного оборудования.Главный цилиндр цилиндр весом нагрузки, качество и облицовочный материал качества.
physical activity also benefits overall physical, psychological and social image, because it controls body weight, reduce various health problems and improve self-esteem.
Физическая активность также приносит пользу общему физическому, психологическому и социальному изображений, поскольку она контролирует вес тела, сократить различные проблемы со здоровьем и улучшить самооценку.
in each domain, the objective indicators were given higher weights, and subjective and self-reported indicators were given lower weights.
В каждой области объективные показатели получают большую весомость, а субъективные и представляемые самими участниками показатели -- меньшую.