Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
send status & update
Направить обновление & статусаcounter proposal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
send
Отправить
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 56
Qualidade:
schedule send status update
Расписание Направить обновление статуса
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does worldlingo send status reports on projects?
worldlingo посылает проекты отчет о состояния?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status : connected to partner send
Статус : Подключение к партнеру
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to send a status update to the organizer of this task?
Отправить обновление статуса организатору события?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send first questions to party 3 weeks from publication of status report
В течение 3 недель после публикации доклада о состоянии
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the server will send subscribe requests to monitor the entity presence status.
Сервер будет отправлять запросы subscribe для мониторинга статуса Присутствия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send news / artsakh will not return to former status and borders, nkr president states
Отправить новость / Арцах не вернется к прежнему статусу и границам, заявил президент НКР
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do send notification if you change status, because the user has selected this type of notification.
we do send notification if you change status, because the user has selected this type of notification.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a local script is used to retrieve and send to kiwi syslog the sensors’ status of paessler.
Для извлечения и отправки сообщений о состоянии датчиков paessler в систему kiwi syslog используется локальный сценарий.
Última atualização: 2018-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
event notifications—notifications that fpsp sends to an administrator about its status.
Уведомления о событиях — уведомления, отправляемые программой fpsp администратору и содержащие сведения о состоянии программы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
event notification—a notification that fpe sends to an administrator about its status.
Уведомление о событии — уведомление, отправляемое fpe администратору и содержащее сведения о состоянии программы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baku sends clear message: no measures that re-enforce the status quo!
Баку шлет четкий сигнал: Никаких мер, которые приведут к укреплению статус-кво!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14june2012 baku sends clear message: no measures that re-enforce the status quo!
14июнь2012 Баку шлет четкий сигнал: Никаких мер, которые приведут к укреплению статус-кво!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to assign a declaration of the status of "vip", it is necessary to send sms-message
"АВВА-Оutdoor", Харьков и область
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cookies and other similar tracers are packets of data used by servers to send status information to a user's browser and return status information to the original server through this same browser.
Файлы cookie и другие подобные инструменты - это небольшие фрагменты информации, которые используются сервером для обмена данных о состоянии с браузером пользователя.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your ngo has the ecosoc consultative status, you need to send an accreditation request to the human rights council’s secretariat:
Если ваше НПО имеет консультативный статус ЭКОСОС, то вам нужно будет послать запрос Секретариату Совета по правам человека по поводу аккредитации:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normally, the terminal operator sends an electronic notification of receipt (status report) to other private parties to the shipment.
Обычно оператор терминала направляет электронное уведомление о принятии контейнера (сообщение о ходе перевозки) другим участникам - представителям частного сектора.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sport ministry of france assigned sambo status of the “high achievements sport”. french sambo committee send this message in the official letter.
Об этом сообщает в официальном письме Французский комитет самбо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: