Você procurou por: sensa will turn off within approximately 6 sec... (Inglês - Russo)

blackview will turn off after about 5 seconds.
blackview будет выключен после примерно 5 секунд.

once water is consumed, the device will turn off automatically.
Когда вода заканчивается, прибор выключается автоматически.

in these cases it is recommended that you will turn off multiprocessor generator.
В этих случаях рекомендуется, чтобы Вы выключили мультипроцессорный генератор программы.

// set bit will turn off led (because the logic is interved)
// set bit will turn off led (because the logic is interved)

pressing the stop button on the toolbar or the terminal window will turn off the power.
Нажатие кнопки stop на панели инструментов или окно terminal отключит питание.

clicking on mute button on the right top corner of the game screen will turn off the sound and on deselecting it will turn on the sound.
Чтобы выключить звук в игре, нажмите кнопку "mute" в правом верхнем углу экрана.

belarus will turn off the lights for the earth hour on 28 march, belta learned from the ministry of natural resources and environmental protection.
Беларусь присоединится 28 марта к крупнейшей международной экологической акции "Час Земли", сообщили корреспонденту БЕЛТА в Министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды.

sound: clicking on sound image on the top centre of the game screen will turn off the sound and on deselecting it will turn on the sound.
sound (Звук): при нажатии символа, обозначающего звук, вверху по центру экрана звук будет отключен, а при повторном нажатии этого символа звук будет включено.

and if iran does not fully meet its commitments during this six-month phase, we will turn off the relief and ratchet up the pressure.
И если Иран в течение шестимесячного периода не будет полностью выполнять свои обязательства, мы отменим введенные послабления и усилим давление.

so that allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
Для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они.

should this occur, over current protection circuitry in the power supply will turn off the power supply and will prevent it from turning on again as long as the short circuit on the baseboard or backplane is present.
В этом случае схемы защиты блока питания от перегрузки по току отключат блок питания и не позволят включить его до тех пор пока не будет устранено короткое замыкание на системной плате или объединительной плате.

offering technical support to the groups between meetings, including the provision of specialized expertise in areas such as process modelling, and technical coordination; (would need to be started within approximately 6 months and be fully developed within 18 months)
С. оказание технической поддержки группам в период между совещаниями, включая предоставление специальных экспертных знаний в таких областях, как моделирование процессов, а также техническая координация (эту работу необходимо будет начать приблизительно в течение шести месяцев и вывести на полную мощность в течение 18 месяцев).

when a weapon with a riflescope is in inclined position of 70° vertically and 30° horizontally (for more than 10 seconds) in any direction the riflescope will turn off.
При продолжительном (более 10 секунд) нахождении оружия с установленным на нем прицелом в положении «наклон более 70° по вертикали и 30° по горизонту» (в любую сторону прицел отключается.

and your „smart house”, recognizing its owner, will turn off the security alarm, set the heating system to the necessary temperature and take care of creating a pleasant atmosphere in the house.
А Ваш «Умный дом», узнав о возвращении хозяина, отключит охранную сигнализацию, настроит систему отопления на нужную температуру, и позаботится о создании уютной атмосферы в доме.

"this year's event has also been supported by companies: mts mobile operator will turn off the lights in their offices across the country. velcom mobile operator has installed special containers for the disposal of batteries in its sales and service centers.
"В этом году акцию также поддержали бизнес-компании: оператор мобильной связи МТС отключит свет в своих офисах по всей стране, а компания "Велком" к акции установила специальные контейнеры для утилизации батареек в своих Центрах продаж и обслуживания.