Você procurou por: serreqi (Inglês - Russo)

alfred serreqi
Альфред СЕРРЕЧИ

(signed) alfred serreqi
Альфред СЕРРЕЧИ

this part of minister serreqi's statement deserves a special comment.
Эта выдержка из заявления министра Серречи заслуживает особого комментария.

is not mr. serreqi calling for war in kosovo and metohija all over again?
Не призывает ли г-н Серречи вновь к войне в Косово и Метохии?

in his statement, minister serreqi displayed the aggressiveness and militancy of which he accuses others.
В своем заявлении министр Серречи проявил агрессивность и воинственность, в которых он обвиняет других.

minister serreqi has obviously deliberately overlooked the fact that the serbs are indigenous people living in bosnia and herzegovina and krajina for centuries.
Совершенно очевидно, что министр Серречи умышленно проигнорировал тот факт, что сербы - это коренной народ, живший в Боснии и Герцеговине и Краине веками.

minister serreqi declared that albania has supported and does support the request of the muslim leadership of bosnia and herzegovina for the lifting of the arms embargo.
Министр Серречи заявил, что Албания поддерживала и поддерживает просьбу мусульманского руководства Боснии и Герцеговины об отмене эмбарго на поставки оружия.

first of all, mr. serreqi should be aware of the fact that the republics of serbia and montenegro are constituent parts of the federal republic of yugoslavia.
Прежде всего г-н Серречи должен знать о том, что Республики Сербия и Черногория являются составными частями Союзной Республики Югославии.

i have the honour to transmit herewith a letter of the minister for foreign affairs of the republic of albania, mr. alfred serreqi, addressed to your excellency.
Имею честь препроводить настоящим письмо Министра иностранных дел Республики Албании г-на Альфреда Серречи на имя Вашего Превосходительства.

following are only some of the data reflecting the accurate situation in the province of kosovo and metohija, which testify to the absurdity of the allegations of mr. serreqi and albanian propaganda.
Ниже приводятся лишь некоторые из данных, достоверно отражающих ситуацию в Косово и Метохии и свидетельствующих об абсурдности утверждений г-на Серречи и албанской пропаганды.

in his statement, minister serreqi, by raising the question of kosovo and metohija as the key problem in the crisis, repeatedly displayed open territorial claims against the federal republic of yugoslavia.
В своем заявлении министр Серречи, представляя вопрос о Косово и Метохии как ключевую проблему кризиса, неоднократно выдвигал территориальные притязания в отношении Союзной Республики Югославии.

i have the honour to transmit herewith the letter dated 11 april 1994 from mr. alfred serreqi, minister for foreign affairs of the republic of albania, addressed to you in your capacity as president of the security council.
Имею честь настоящим препроводить письмо г-на Альфреда Серречи, Министра иностранных дел Республики Албании, от 11 апреля 1994 года, адресованное Вам в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности.

minister serreqi said that "the serb nationalism launched an aggression in the north and war to create greater serbia by applying a real holocaust at the end of this century against the bosnian people and strengthening apartheid in kosovo ".
Министр Серречи заявил, что сербские националисты начали агрессию на севере и войну с целью создания Великой Сербии, прибегнув в конце нынешнего века к фактическому истреблению боснийского народа и ужесточению режима апартеида в Косово.

mr. serreqi (albania): it gives me special pleasure to congratulate mr. diogo frietas do amaral of portugal on his election as president of the general assembly at its fiftieth session.
Г-н Серречи (Албания) (говорит по-английски): Мне доставляет особое удовольствие поздравить г-на Диогу Фрейташа ду Амарала, Португалия, в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.

further to the letter dated 22 august 1994 from the minister for foreign affairs of the republic of albania, alfred serreqi, to the president of the security council (s/1994/985), upon the instructions of my government, i wish to point out the following:
По поводу письма министра иностранных дел Республики Албании Альфреда Серречи от 22 августа 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности (s/1994/985) хочу по поручению моего правительства сообщить следующее.