Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the server is busy, please try again later
Сервер занят, повторите попытку позже
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the server is temporarily busy. try again later.
the server is temporarily busy. try again later.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try again later.
Попробуйте позже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please try again later
Пожалуйста, повторите попытку позже
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please try again later.
please try again later.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s try again later
Давай попробуем потом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please try again later. )
)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
failed please try again later
Ты тупо осëл
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe we'll try again later
Мы, может быть, потом ещё раз попробуем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
too many auth attempts try again later
Пожалуйста, повторите попытку позже
Última atualização: 2016-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unknown error, please try again later
неизвестная ошибка, повторите попытку позже
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a problem with the authentication server. please try again later.
На сервере аутентификации возникла проблема. Повторите попытку позднее.
Última atualização: 2015-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exporting the locale failed. try again later
Не удалось экспортировать локализацию. Повторите попытку позже
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check your internet connection or try again later
Проверьте подключение к Интернету или повторите попытку позже
Última atualização: 2013-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: this user account is currently unavailable. try again later.
Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the installation was unsuccessful. please try again later.
Не удалось установить. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
please select another serie or try again later.
Пожалуйста, выберите другую серию или вернитесь позже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: the connection timed out. try again later.
Ошибка: Время ожидания соединения истекло. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
logins are not allowed at the moment. try again later.
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. please try again later.
the server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. please try again later.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: