Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she caught colds often.
Она часто простужается.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going back this caught my eye.
На обратном пути эта рекламка в поезде бросилась мне в глаза.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i caught my finger in the door
Я прищемил себе палец дверью
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no familiar shape caught my eye.
На глаза не попалось ни одного знакомого призрака.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he caught my right hand in his left
Брайан поймал мой правый кулак левой рукой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there a testimony caught my attention.
Там было свидетельство, которое привлекло мое внимание.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one statement , though , caught my attention
Но меня заинтересовало одно утверждение в статье
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my kids bought me thi
Дети купили мне это
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i threw the rope and she caught hold of it
Я бросил верёвку, и она ухватилась за неё
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it caught my eyes and i read it all night.
Она попалась мне на глаза, и я читал ее всю ночь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have my kids been annoying you
Тебе мешают мои дети
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this article somehow caught my attention in a new way
Эта статья привлекла мое внимание своим новым стилем изложения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want my kids to be happy
Я хочу, чтобы мои дети были счастливы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kept planting anything that caught my eye and my fancy
Я сажал все , что попадалось мне на глаза и казалось привлекательным
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of my kids has two piggy bank
У каждого моего ребенка есть по @num@ копилки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then she caught him by his garment, saying, lie with me!
Она схватила его за одежду, и сказала: ложись со мною.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't let my kids watch tv
Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside them, there was one word mixed in that caught my attention
Среди всей этой мешанины одно слово привлекло моё внимание
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him
Её парень ей изменял, но отрицал это, пока она его не застукала
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i actually borrowed from my kids school supplie
Я вообще-то одолжил её из школьных принадлежностей моих детей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: