Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yoko danced with a grace that surprised us.
Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoko danced with a grace that surprised u
Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she danced with joy.
Она радостно танцевала.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he surprised us all!”
Он нас всех удивил!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his death surprised us all
Его смерть удивила всех нас
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his sudden appearance surprised us all
Его внезапное появление всех нас застало врасплох
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so turn away (from them) with a grace.
И прости, великодушный пророк, многобожников и не наказывай их в этой жизни; будь терпелив и снисходителен к ним, прощай им зло, мягко и мудро наставляя их на путь Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) repayment of lines of credit with a grace period
1) Погашение кредитной линии с льготным сроком погашения
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoner danced with a dancing group called the jammxkids between 2003 and 2006.
Стоунер танцевала в группе под названием "jammxkids" в 2003—2006 годах.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
officially the payment was due on january 1st with a grace period of ten business days.
Официально платеж был запланирован на 1 января с возможной отсрочкой в десять рабочих дней.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a number of years , mother even opposed the truth but later surprised us all by taking her stand for jehovah
Какое - то время мать даже противилась истине , но позже удивила нас всех , встав на сторону Иеговы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this friday caty surprised us with a spontaneous return visit.
В эту пятницу Кати удивила нас спонтанным обратным визитом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the loan term – up to 15 years , with a grace period of up to 3 years;
Срок кредитования – до 15 лет , с льготным периодом до 3 лет;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've danced with a policewoman and lady lawyer who became a judge, but never with a doctor
Танцевал с полицейской, с адвокатом ставшей судьей… А вот с врачом не танцевал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terms and conditions for this program - 7 years with a grace period - november 15, 2015.
Условия по этой программе предусматривают срок 7 лет с отсрочкой авансового платежа в размере 10% до 15 ноября 2015 года.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has left us all with a very big haddock
Это принесло нам много пикшы (рыба)
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, for this tour, she danced to the drums with a rope, as opposed to dancing with a candelabra on her head as she did during the tour of the mongoose.
Однако для этого тура она станцевала под барабаны с веревкой, в противопоставление ее танца с канделябром на голове во время tour of the mongoose.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't put us all in danger." she said with a frown
Не подвергайте нас всех опасности. - Сказала она, нахмурившись
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conditions under this program include term of 7 years with a grace advance payment of 10% up to 15.11.2015 year.
Условия по этой программе предусматривают срок 7 лет с отсрочкой авансового платежа в размере 10% до 15.11.2015 года.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financing under the ecf carries a zero interest rate, with a grace period of 5.5 years, and a final maturity of 10 years.
Кредитные средства выделяются с целью стимулирования экономического роста сроком на 10 лет с 5.5 летним льготным периодом по нулевой ставке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: