Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she wanted to visit her sister and niece who resided there.
Она хотела посетить свою сестру и племянницу, которые проживали в этой стране.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an elderly lady she visits some places in karelia where she lost her sister and spent the most terrible years of her life.
Будучи уже старой женщиной, она снова посещает места в Карелии, где она потеряла свою сестру и провела самые страшные годы своей жизни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diethe is a cute little doll. she likes to wear cool and comfortable dresses whenever she goes out to play. choose the right ones for her.
diethe это мило мало кукла . Она любит носить прохладные и удобные платья , когда она выходит играть. Выберите правильные для нее.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when she visits her mother, she takes along some food to make up for the deficiencies in the prisoners' daily diet, due to the low budget allocation by the state.
Когда она идет на свидание с матерью, она берет с собой продукты, чтобы хоть как-то компенсировать плохое питание заключенных, причиной которого является недостаточное финансирование со стороны государства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.2 on 10 march 2000, the author left hong kong for australia. she wanted to visit her sister and niece who resided there.
2.2 10 марта 2000 года автор выехала из Гонконга в Австралию с целью посетить свою сестру и племянницу, которые проживали в этой стране.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the hospital where mr. xing has been illegally detained is close to their residence, ms. zhao tried to visit her husband whenever she had the chance.
Ввиду того, что больница, где незаконно удерживается г-н Син, находится близко к их дому, г-жа Чжао старалась навещать своего мужа при каждой возможности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the poor aged woman doesn't have the bail money. each time she visits her grandson in prison to bring him proper meals, it breaks her heart.
Другой женщине нужно как-то вытащить из тюрьмы своего внука, Матео, обвиненного в убийстве внука Лолы Сепа, но на это у нее нет денег, и она не может даже внести залог.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in @num@ , i left bethel to marry etty , a pioneer i had become acquainted with when she came from the netherlands to visit her sister who then lived in london
В @num@ году я оставил Вефиль , чтобы жениться на Этти - пионерке , с которой познакомился , когда она приехала из Нидерландов навестить свою сестру , жившую тогда в Лондоне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is believed that durga is the daughter of bengal and during these 5 days she visits her parental home along with her 4 children (ganesh, lakshmi, saraswati, kartikeya) and 2 close friends.
Считается, что Дурга является дочерью Бенгалии и в течение празднуемых пяти дней богиня навещает родительский дом вместе с двумя близкими друзьями и своими четырьмя детьми: Ганешей, Лакшмией, Сарасвати и Картикеей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had heard that she went to petersburg at the beginning of the winter to visit her sister, who had married a diplomatist. he did not know whether she had returned, but changed his mind and thought: 'whether she comes or not will make no difference.'
Он слышал, что она была в начале зимы в Петербурге у своей сестры, жены дипломата, и не знал, вернулась ли она, или нет, но раздумал расспрашивать. " Будет, не будет - все равно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle is a headstrong young woman who refuses to accept the current state of shepherd's glen. she goes to the bulletin board every day to post flyers for the increasing number of missing persons around town – including her sister. elle and alex spent quite a bit of time together growing up, so she was a little hurt when he left without telling her.
Элль — своенравная девушка, отказывающаяся принять нынешнее положение Шепердс Глен. Каждый день она отправляется к доске объявлений, чтобы прикрепить все новые и новые объявления о пропавших людях по всему городу, включая и свою сестру. Элль и Алекс провели немало времени вместе в детстве, поэтому ее сильно задело, когда он покинул город, не сказав ей ни слова.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is believed that durga is the daughter of bengal and during these @num@ days she visits her parental home along with her @num@ children (ganesh, lakshmi, saraswati, kartikeya) and @num@ close friend
Считается, что Дурга является дочерью Бенгалии и в течение празднуемых пяти дней богиня навещает родительский дом вместе с двумя близкими друзьями и своими четырьмя детьми: Ганешей, Лакшмией, Сарасвати и Картикеей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.