Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.
shortly after, he was offered the role of walter white jr., who also has cerebral palsy, in the amc series "breaking bad".
Вскоре ему предложили сниматься в сериале телеканала amc «Во все тяжкие» в роли Уолтера Уайта-младшего, который также имеет церебральный паралич.
time and again , experience has shown that our environment - the situations we put ourselves in and the people we spend time with - influences our success in building good habits and breaking bad one
Как показывает опыт , люди , с которыми мы проводим время , и ситуации , которые мы себе создаем , влияют на то , приобретем ли мы полезные привычки и избавимся ли от вредных
“breaking bad” is brilliant television, but it is regrettable that so many americans see only this side of things. mexico has profound security problems in some regions, but it is also a country that just might be on the threshold of a huge political and economic transformation.
«Во все тяжкие» ‑ это блистательный телевизионный сериал, но очень жаль, что многие американцы видят только эту сторону вещей.